Traduction de «inflight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflight refueling probe | inflight refueling probe assembly | inflight refueling nozzle [ IFR probe ]
perche de ravitaillement en vol | buse de ravitaillement en vol | sonde de ravitaillement en vol [ perche IFR ]

inflight reconfiguration
reconfiguration en vol

inflight emergency power
puissance de secours en vol

inflight idle
ralenti en vol

inflight
en vol

inflight test equipment wiring
câblage de l'équipement d'essai

in-flight refuelling check valve [ inflight refuelling check valve | inflight refueling check valve ]
clapet antiretour de ravitaillement en vol

emergency in-flight refuelling system [ emergency inflight refuelling system | emergency inflight refueling system ]
circuit de secours de ravitaillement en vol

emergency in-flight refuelling directional control [ emergency inflight refuelling directional control | emergency inflight refueling directional control ]
distributeur de ravitaillement en vol de secours

flight engineer | inflight engineer | second officer
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the new item on inflight tracking on the agenda of the next International Telecommunication Union (ITU) World Radiocommunication Conference (WRC-15), to be held in Geneva from 2 to 27 November 2015,
– vu le nouveau point sur le suivi des vols de l'aviation civile à l'ordre du jour de la prochaine Conférence mondiale des radiocommunications (CMR-15) de l'Union internationale des télécommunications (UIT), qui se tiendra à Genève du 2 au 27 novembre 2015,

Mr. Ted D'Arcy (Vice-President, Inflight Service, Air Canada): Senator, the answer is that we definitely do deal with all of the complaints we get about Inflight Service. Those complaints do not automatically trigger disciplinary measures.
M. Ted D'Arcy (vice-président, Service en vol, Air Canada): Monsieur le sénateur, la réponse est qu'on donne sûrement un suivi à toutes les plaintes qu'on reçoit au Service en vol. Ces plaintes n'entraînent pas automatiquement des mesures disciplinaires.

We want to compel all carriers affiliated with Air Canada to provide adequate services in both official languages, whether reservation or inflight services or services at the airport and in the media.
Nous voulons obliger l'ensemble des transporteurs rattachés à la compagnie Air Canada à livrer adéquatement leurs services, que ce soit au moment des réservations, lors du vol, à l'aéroport ou dans les médias, dans les deux langues officielles.

Are you aware, yes or no, of any unscheduled or emergency landings of the previous Challenger aircraft because of inflight decompression problems ?
Êtes-vous au courant, oui ou non, de tout atterrissage imprévu ou d'urgence de l'ancien aéronef Challenger à cause de problèmes de décompression en vol?

4. Flight controls which perit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;
4. commande de vol permettant la reconfiguration en vol des commandes de force et de moment pour la commande autonome en temps réel du véhicule aérien;

Our CF-18s must be retrofitted with new anti-missile and communication systems and provided with an inflight refuelling capacity so they can be used effectively in air campaigns like the current mission in Afghanistan and other missions in the future which may well face us as we move into this uncertain century.
Nos CF-18 doivent être équipés de nouveaux systèmes antimissiles et de communication et dotés d'une capacité de ravitaillement en vol pour pouvoir être utilisés efficacement dans le cadre de campagnes aériennes du genre de la mission en cours actuellement en Afghanistan et d'autre missions qui nous attendent fort probablement dans ce nouveau siècle marqué par l'incertitude.

The measures planned for 1999 will be consistent with and complementary to the actions already undertaken, such as the information campaign for air-travellers through an inflight spot, the leaflets and luggage-tags provided to travellers through tour operators and travel agents, and the training kits for those working in the tourism sector.
Les mesures prévues pour 1999 seront cohérentes avec les actions déjà entreprises et les compléteront; elles comporteront une campagne d'information destinée aux passagers aériens, sous forme d'un spot diffusé en vol, de prospectus et d'étiquettes de bagage fournis aux voyageurs par les voyagistes et les agences de voyage, et la distribution de matériel d'information aux professionnels du tourisme.