Traduction de «influence and effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact of environmental elements on ship manoeuvrability | influence of wind and currents in the steering of vessels | effect of environmental factors on ship navigation | influence of winds and currents in the steering of ships
influence des vents et des courants dans le pilotage des navires

to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action
s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence [des] actions

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

shade effect | shade influence
effet de l'ombre

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

spectator effect [ crowd influence ]
influence du public [ influence de la foule ]

isotopic effect | isotope effect
effet isotopique

termination of employment with immediate effect | dismissal with immediate effect | dismissal without notice
résiliation immédiate des rapports de travail | résiliation extraordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Factors other than the choice of financial instrument (infrastructural barriers, installation sizes, optimal forest management and the existence of secondary instruments, etc.), considerably influence the effectiveness of systems.
L’efficacité des systèmes est conditionnée dans une large mesure par des facteurs autres que le choix de l’instrument financier (problèmes d’infrastructure, taille des installations, qualité de la gestion des forêts, existence d’instruments secondaires, etc.).

It has the necessary weight and presence to push children’s rights to the forefront of international agendas and can use its global presence and influence to effectively promote universal human rights at national level worldwide, particularly with regard to children.
Elle dispose du poids et de la légitimité nécessaires pour faire passer les droits de l’enfant au premier plan des préoccupations internationales et peut user de sa présence et de son influence sur la scène mondiale pour promouvoir efficacement le respect, dans chaque pays, des droits universels de l’homme, et plus particulièrement de l’enfant.

Finally, global external factors such as global automobile demand and world growth as well as domestic aspects in Russia such as the evolutions of infrastructures and of the business climate will also influence the effectiveness of the above-mentioned Russian TRIMs until 2018.
Enfin, des facteurs extérieurs ayant une dimension internationale, comme la demande de véhicules automobiles et la croissance dans le monde, ainsi que des questions nationales russes, comme l'évolution des infrastructures et du climat des affaires, influeront également sur l'efficacité du régime des MIC appliqué par la Russie jusqu'en 2018.

10. Calls on the Council, the Commission and the EU delegations to actively involve human rights defenders and their organisations in the drafting, monitoring and review processes of local strategies, as this will influence the effective value of these strategies;
10. invite le Conseil, la Commission et les délégations de l'UE à associer activement les défenseurs des droits de l'homme et leurs organisations à l'élaboration, au suivi et à la révision des stratégies locales, étant donné que cela aura une incidence sur la valeur concrète de ces stratégies;

10) Calls on the Council, the Commission and the EU delegations to actively involve human rights defenders and their organisations in the drafting, monitoring and review processes of local strategies, as this will influence the effective value of these strategies;
10. invite le Conseil, la Commission et les délégations de l’UE à associer activement les défenseurs des droits de l’homme et leurs organisations à l’élaboration, au suivi et à la révision des stratégies locales, étant donné que cela aura une incidence sur la valeur concrète de ces stratégies;

P. having regard to the major issue of agriculture in Mediterranean countries, by dint of its socio-economic influence, its effects on the environment and its implications in terms of territorial balance,
P. considérant l'enjeu majeur que constitue l'agriculture dans les pays méditerranéens, du fait de son poids socio-économique, de ses incidences environnementales et de ses implications en matière d'équilibre territorial,

188. Asks the Commission to include in its annual cohesion report to Parliament an assessment of the influence of the Structural Funds on the degree of economic inequalities between regions, comparing the results obtained by region and by fund, and referring where relevant to the influence on effectiveness of the quality of the institutions in the beneficiary regions;
188. invite la Commission à lui présenter dans son rapport annuel sur la cohésion une évaluation de l'incidence qu'ont les Fonds structurels sur le niveau des écarts économiques entre régions, en comparant les résultats obtenus par région et par Fonds et en faisant état, le cas échéant, de l'incidence qu'a, par rapport à l'efficacité, la qualité des institutions dans les régions bénéficiaires;

A number of factors seem to influence the effectiveness of enforcement mechanisms:
Un certain nombre de facteurs semblent influencer l'efficacité des mécanismes d'application:

Moreover, many factors influence the effectiveness of the economic incentives created by a producer responsibility scheme.
En outre, l'efficacité des incitations économiques créées par l'introduction d'un mécanisme fondé sur la responsabilité des producteurs dépend de toute une série de facteurs.

- consumer attitudes, perceptions and preferences, which may influence the effectiveness of the eco-label.
- l'attitude, la perception et les préférences des consommateurs pouvant influencer l'efficacité du label écologique.