Traduction de «influence in afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Iranians are interested in having both cultural and political influence over Afghanistan.
Les Iraniens veulent avoir une influence culturelle et politique sur l'Afghanistan.

10. Welcomes Pakistan’s contribution to state-building and reconciliation processes in Afghanistan, including assistance in facilitating the restart of peace talks; expects Pakistan’s positive attitude to continue in the run-up to Afghanistan’s presidential elections and beyond; expresses concern about geopolitical competition among neighbouring powers over influence in Afghanistan after the withdrawal of NATO combat troops;
10. salue la contribution du Pakistan aux processus de consolidation de l'État et de réconciliation en Afghanistan, et notamment l'aide qu'il a apporté pour faciliter la reprise des pourparlers de paix; espère que le Pakistan conservera son attitude positive jusqu'aux élections présidentielles en Afghanistan et au-delà; se dit préoccupé par la concurrence géopolitique entre les puissances voisines désireuses d'exercer une influence en Afghanistan après le retrait des troupes de combat de l'OTAN;

Meanwhile, the crucial question remains: how does the European Union assess Iran’s actual influence in Afghanistan and what political consequences does it anticipate from that?
En attendant, les questions cruciales demeurent: comment l’Union européenne évalue-t-elle l’influence réelle de l’Iran en Afghanistan et quelles conséquences politiques prévoit-elle?

As Victoria-based professor Gordon Smith notes, the “destruction of the Taliban movement – were it even possible – at this point basically translates into the destruction of Pakistani influence in Afghanistan”[24] – and such influence is not given up easily.
Le professeur Gordon Smith, de Victoria, a écrit que la destruction du mouvement taliban est conditionnelle à la destruction de l’influence pakistanaise en Afghanistan[24], ce à quoi on ne pourrait parvenir que difficilement.

You spoke of the Rabbani coalition; that's also interlinked with Iran's influence on Afghanistan.
Vous avez parlé de la coalition de Rabbani, et cela également est relié à l'influence de l'Iran sur l'Afghanistan.

We should obviously bear in mind the fact that a large number of countries exert an influence over Afghanistan, whether in political or economic terms.
Nous devrions manifestement garder à l’esprit qu’un grand nombre de pays exercent une influence sur l’Afghanistan, que ce soit une influence politique ou économique.

The recent attacks, the recent discovery of a chemicals laboratory for producing explosives and lethal materials and the existence of an area under tribal influence between Afghanistan and Pakistan are further indications of a dangerous situation.
Les récents attentats, les découvertes récentes d'un laboratoire chimique pouvant produire des explosifs et des substances mortelles, et la subsistance d'une zone d'influence tribale entre l'Afghanistan et le Pakistan sont des preuves supplémentaires que la situation est à risque.

Canada has not had diplomatic relations with any Afghan regime since 1979; our direct influence on Afghanistan is therefore limited.
Nous n'entretenons plus de relations diplomatiques avec l'Afghanistan depuis 1979; notre influence directe y est donc limitée.

(k) continue to impress upon all those countries with influence in Afghanistan the importance the Union attaches to the early settlement of the conflict under UN auspices, and urging them to lend the UN every support.
k) continuera à insister auprès des pays pouvant exercer une influence sur l'Afghanistan, sur l'importance que l'Union attache à un règlement rapide du conflit sous les auspices des Nations Unies, en les engageant à soutenir pleinement l'action des Nations Unies.