Vertaling van "influence italian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]
L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

Italian Chamber of Commerce in Canada [ Italian Chamber of Commerce of Montreal ]
Chambre de commerce italienne au Canada [ La Chambre de commerce italienne de Montréal ]

Italian locust | Italian grasshopper
criquet italien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bolduc: The influence of the Chinese is such in Southeast Asia, that the Japanese are obliged to play the game smoothly, a little like the Italians used to do in Europe.
Le sénateur Bolduc: L'influence des Chinois est telle en Asie du Sud-Est que les Japonais sont obligés de faire leur jeu sans protester, un peu comme ce que faisaient les Italiens en Europe.

It would thus appear that even after the constitution of SACE BT the continuous support to it (second, third and fourth measures) was influenced by the Italian State to the extent that the above mentioned legislative provision excluded that such risks be run down and/or sold in their entirety to a market operator (137).
Il semble donc que, même après la création de SACE BT, l'État italien a influé sur le soutien continu octroyé à cette dernière (par les deuxième, troisième et quatrième mesures), puisque la disposition de loi précitée exclut tout transfert et/ou toute cession en bloc des risques susmentionnés à un opérateur de marché (137).

By its second plea, the Commission complains that the Italian legislation does not comply with the requirement of independence of the regulatory body, because the URSF consists of officials of the Ministry and the Ministry continues to have influence over the FS group, which owns Trenitalia.
Par son deuxième grief, la Commission reproche à la réglementation italienne de ne pas respecter l’indépendance de l’organisme de contrôle, dans la mesure où l’URSF est constitué de fonctionnaires du ministère et ce dernier continue d’avoir une influence sur le groupe FS, qui détient Trenitalia.

The armed forces are trying to effect or influence a diplomatic negotiation against an opposing force, the Italian government, and therefore military operations must be waged with an eye to influencing a diplomatic process.
Je vais vous donner rapidement l'exemple de l'invasion de la Sicile par les Alliés, car c'est un projet sur lequel nous travaillons en ce moment. Les forces armées essayaient d'influer sur des négociations diplomatiques contre une puissance ennemie, le gouvernement italien, et par conséquent, les opérations militaires devaient être organisées de façon à influer sur ce processus diplomatique.

The question may be raised whether Mr.Brunetta, in his capacity as the co-editor of a book about one of more important and controversial aspects of the influence of the USSR on the Italian and European politics, was simply doing his job as a Member of Parliament.
On peut se poser la question de savoir si, en tant que coéditeur d'un livre traitant de l'un des aspects les plus importants et les plus controversés de l'influence de l'Union soviétique sur la politique italienne et européenne, M. Brunetta ne faisait que son travail de membre du Parlement.

Mr Brunetta, in his capacity as the editor of a book about one of more important and controversial aspects of the influence of the USSR on Italian and European politics, was carrying out his duty as a Member of Parliament.
En tant que coéditeur d'un livre traitant de l'un des aspects les plus importants et les plus controversés de l'influence de l'Union soviétique sur la politique italienne et européenne, M. Brunetta ne faisait que son travail de membre du Parlement.

RWB points out, in this context, that Italy’s current prime minister is not only the head of a media empire made up of one of the biggest press groups in the country (Mondadori) and three commercial television stations (Mediaset) but also has considerable power, as prime minister, to influence Italian state-owned television (RAI).
RSF rappelle, dans ce contexte, que le chef actuel du gouvernement italien est non seulement à la tête d'un empire médiatique composé de l'un des principaux groupes de presse du pays (Mondadori), et de trois chaînes de télévision privées (Mediaset), mais qu'il détient également, en sa qualité de président du Conseil, une capacité d'influence considérable sur la télévision publique italienne (RAI).

There is nothing I would like more than to have an influence on the Italian electoral process.
Si seulement il m'était possible d'influencer le processus électoral en Italie !

SERRE DE LA MADONE, MENTON, PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Created between 1929 and 1939, this English garden of the Riviera, is influenced by Italian gardens and intergrates French and Mooresque features, in a structure of restanques, terraces, pegolas and fountains, the essentials elements of which are brought from all over the world.
Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Créé entre 1929 et 1939 ce jardin anglais de la Riviera, qui s'inspire des jardins italiens, des jardins à la française et des jardins mauresques accueille, dans une structure de restanques, terrasses, pergolas et fontaines, des essences venues du monde entier dont certaines sont des exemplaires uniques.

JARDIM DO PALACIO DOS CARVALHOS, LISBOA, LISBOA E VALE DO TEJO Situated in the centre of Lisbon is the Garden of the Palace of Carvalhos, laid out in a baroque style incorporating many Italian influences.
Jardim do Palacio dos Carvalhos, Lisboa (Lisboa e Vale do Tejo) Le jardin du Palais de Carvalhos, situé au centre de Lisbonne, est en style baroque avec beaucoup d'influences italiennes.