Traduction de «influence even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

exert an influence on | have an influence on
exercer une influence sur | influencer | influer sur

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It still falls within the chain of command, is still subject to influence, even political influence nowadays.
Tout reste sous la responsabilité de membres de la chaîne de commandement, donc exposé à des influences, même des influences politiques, ce qui existe aujourd'hui.

I'm not sure they were alone in that negative influence. And their influence, even though they remain a large investor, is not what it was.
Et que son influence, même si c'est encore un investisseur important, n'est plus ce qu'elle était.

It is not always possible, but when it comes to this bill and especially abolishing the use and even manufacture of cluster munitions, Canada could completely ban their use in its jurisdiction, on its land and in its circle of influence, even from its presence around the world.
Ce n'est pas toujours possible, mais dans le cadre de ce projet de loi, et surtout dans le cadre de l'abolition de l'utilisation et même de la fabrication des armes à sous-munitions, le Canada pourrait carrément bannir leur utilisation de son champ d'action, de son horizon, de son territoire et de son cercle d'influence, voire de sa présence ailleurs dans le monde.

This is why I want to stress that Latin America is a strategic partner with which Europe must extend its economic and cultural influence even further.
C’est pourquoi je tiens à souligner que l’Amérique latine est un partenaire stratégique auprès duquel l’Europe devrait s’efforcer d’étendre son influence économique et culturelle.

Attitudes of consumers towards financial education should be influenced. Even if quality financial education schemes and expert counselling is available people may still decide that they don't need it.
L'attitude des consommateurs à l'égard de l'éducation financière doit changer: même si des programmes d'éducation financière de qualité et des services de conseil existent, rien n'empêche les consommateurs de décider qu'ils n'en ont pas besoin.

For all the financial instruments we need a decision-making system that safeguards Parliament’s influence even after the regulations are adopted.
Dans le cas de chaque instrument financier, il est nécessaire de mettre en place un système décisionnel qui protège le rôle du Parlement même après adoption des règlements.

Fourth, while a stream of Canadian foreign policy thinking continues to favour a romantic ideal of independence through multilateralism, Canada’s population size and declining international influence produce from such initiatives of independence an American reaction that reduces Canadian stature and influence even more.
En quatrième lieu, les manifestations d'indépendance de certains stratèges de la politique étrangère canadienne qui continuent de privilégier un idéal romantique d'indépendance par le multilatéralisme produisent chez les Américains une réaction qui réduit encore plus l'influence et la stature du Canada, du fait même de notre faible population et du recul de notre influence internationale.

3. Member States shall also adopt the necessary measures to enable them, in accordance with the conditions set out in paragraph 1, to confiscate, either wholly or in part, property transferred to a legal person in respect of which the person concerned has a controlling influence – even de facto via an intermediary .
3. En outre, les États membres adoptent les mesures nécessaires pour permettre, dans les conditions décrites au paragraphe 1, la confiscation de tout ou partie des biens transférés à une personne morale, sur laquelle la personne concernée exerce une influence déterminante même, de fait, par personne interposée .

3. Member States shall also adopt the necessary measures to enable them, in accordance with the conditions set out in paragraph 1, to confiscate, either wholly or in part, property transferred to a legal person in respect of which the person concerned has a controlling influence – even de facto via an intermediary.
3. En outre, les États membres adoptent les mesures nécessaires pour permettre, dans les conditions décrites au paragraphe 1, la confiscation de tout ou partie des biens transférés à une personne morale, sur laquelle la personne concernée exerce une influence déterminante même, de fait, par personne interposée.

I am saying that the anglophones have a great deal of influence, even outside of Montreal, and that there aren't any behaviors.Sometimes you see this in some people, but the influence is very tangible, and that is good, because the anglophone community in Quebec has made a wonderful contribution.
Je dis que les anglophones ont une très grande influence, même en dehors de Montréal, et qu'il n'y a pas du tout de comportements.On le voit parfois chez certains individus, mais l'influence est très présente, et c'est tant mieux, parce que l'apport de la communauté anglophone du Québec a été extraordinaire.