Vertaling van "zone influence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sphere of influence | zone of influence | zone of interest
zone de rayonnement d'une ville | zone d'influence de la ville

census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]
zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

equilibrium area of influence | equilibrium zone of influence
zone d'appel d'équilibre

area of influence | zone of influence
aire d'influence

influence area | zone of influence
zone d'influence

area of influence | zone of influence
zone d'influence

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

zone of influence
zone d'influence

Working Group on Mean Sea-level Rise and its Influence on the Coastal Zone
Groupe de travail sur l'élévation du niveau moyen de la mer et son influence sur les zones côtières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The technical documents produced in the course of the Demonstration Programme (particularly the final report of the thematic study on the "Influence of EU Policies on the Evolution of Coastal Zones" and the document "Lessons from the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management") identify some policy areas that will receive special attention, including those mentioned below.
Les documents techniques publiés dans le cadre du programme de démonstration (en particulier le rapport final de l'étude thématique sur "L'influence des politiques de l'UE sur l'évolution des zones côtières" et le document intitulé "Enseignements à tirer du programme de démonstration de la Commission européenne sur l'aménagement intégré des zones côtières") identifient un certain nombre de domaines politiques, dont ceux déjà mentionnés, qui devront faire l'objet d'une attention particulière.

The development of mutually supportive actions and linkages between levels and sectors of administration, and the co-ordination of their policy, is essential; there is a need to ensure that the various individual administrative and legal instruments which influence the coastal zone are mutually compatible and coherent.
Dans cette perspective, la mise sur pied d'actions de soutien mutuel, l'établissement de liens entre les différents niveaux et secteurs de l'administration ainsi que la coordination de leurs politiques respectives revêtent une importance fondamentale; il faut veiller à la compatibilité et à la cohérence mutuelles des divers instruments administratifs et juridiques qui influent sur l'évolution des zones côtières.

Coastal zones are complex; they are influenced by a myriad of inter-related forces related to hydrological, geomorphological, socio-economic, institutional and cultural systems.
Les zones côtières sont complexes; elles subissent l'influence d'une myriade de forces interdépendantes relevant de systèmes hydrologiques, géomorphologiques, socio-économique, institutionnels et culturels.

Indeed, frequently important driving forces or areas of impact are located in other administrative units and possibly far from the coastline as many of the systems influencing the coastal zone (transportation networks, demographic flows, changes in terrestrial land use, pollution transport systems, etc) are physically dispersed.
En effet, il n'est pas rare que des forces de changement non négligeables ou des zones d'impact importantes se situent dans d'autres unités administratives, voire à une distance appréciable du littoral en raison de la dispersion géographique de bon nombre des systèmes qui exercent une influence sur les zones côtières (réseaux de transport, flux démographiques, évolution de l'utilisation des sols, systèmes d'acheminement des polluants, etc.).

This horizontal process should improve, inter alia, collaboration on policies that influence the coastal zone.
Ce processus horizontal devrait améliorer, entre autres, la collaboration des parties concernées par la mise en oeuvre des politiques qui influent sur les zones côtières.

Moldova has come a long way since the Molotov-Ribbentrop Pact divided Europe into zones of influence and Moldova remained in the Soviet sphere of influence.
La Moldavie a fait beaucoup de chemin depuis le pacte Molotov-Ribbentrop qui divisait l’Europe en zones d’influence et laissait la Moldavie dans celle de l’Union soviétique.

Fishing and aquaculture are two such activities: they depend on the coastal zones and are therefore influenced by any change in them.
La pêche et la pisciculture sont deux secteurs qui figurent au nombre de ces activités et dépendent des zones côtières.

Member States should conduct or update an overall stocktaking to analyse which major actors, laws, and institutions influence the management of their coastal zone.
Les États membres devraient procéder à l'établissement ou à la mise à jour d'un inventaire global pour identifier les acteurs principaux, les législations et les institutions qui exercent une influence sur la gestion de leur littoral.

Before a Community legal framework on integrated coastal zone management is established, and before 31 December 2002, Member States, in partnership with the regional authorities, shall conduct a national stocktaking to analyse which actors, laws and institutions influence the planning and management of their coastal zone, and to ensure the convergence of public policies and local initiatives .
Avant la mise en place d'un cadre juridique communautaire pour l'aménagement intégré des zones côtières, et avant le 31 décembre 2002, les États membres, en partenariat avec les autorités régionales, procèdent à un inventaire national pour identifier les acteurs, législations et institutions qui exercent une influence sur la planification et l'aménagement de leur littoral et de façon à garantir la convergence des mesures prises par les pouvoirs publics et des initiatives locales .

Member States should conduct a national stocktaking to analyse which actors, laws and institutions influence the planning and management of their coastal zone.
Les États membres devraient procéder à un inventaire national pour identifier les acteurs, législations et institutions qui exercent une influence sur la planification et l'aménagement de leur littoral.