For example, $56 million over five years will go to the emergency management initiatives, $34 million over five years will be invested in pandemic influenza preparedness, $222 million is being allocated over five years to enhance the security of the country's marine transportation system, and $88 million will support over five years Canada's work with the United States to increase targeting and sharing information on high-risk cargo.
Entre autres, sur cinq ans, 56 millions de dollars seront consacrés aux initiatives de gestion des urgences, 34 millions de dollars seront investis dans des mesures de préparation et d'intervention en cas de pandémie de grippe, 222 millions de dollars serviront à accroître la sûreté du système de transport maritime du pays et 88 millions de dollars viendront appuyer la collaboration canado-américaine en vue de cibler les marchandises à risque élevé et à échanger des renseignements dans ce domaine.
