Traduction de «inform whomever they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions;
(i) informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.

(k) inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions.
(k) informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.

The federal government, together with the provinces, is planning to create what is called " the national health info structure" on which these electronic health records will flow, along with other information, under the control of whomever they designate as custodians.
De concert avec les provinces, le gouvernement fédéral envisage de créer ce qu'on appelle le «système national d'information sur la santé» dans lequel ces dossiers médicaux électroniques circuleront, de concert avec d'autres renseignements, sous la gouverne de quiconque aura été choisi pour en assurer la garde.

inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions.
informent tous ceux qu'ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l'Union.

inform whomever they represent of their obligations towards the EU institutions.
informent tous ceux qu’ils représentent de leurs obligations envers les institutions de l’Union.

I suppose I should not speculate, but this individual, when he received the request from the honourable senator, should have sought the advice of his supervisor or whomever they are working with to confirm that the information the honourable senator requested was basic information on the operations of a particular segment of government, as the honourable senator mentioned.
Je suppose que je ne dois pas faire de conjectures, mais cette personne aurait dû, quand elle a reçu la demande du sénateur, demander conseil à son superviseur ou à des collègues pour confirmer que l'information demandée ne comportait que des renseignements de base sur les opérations d'un service particulier de l'administration fédérale, comme l'a mentionné le sénateur.

We can disclose to FinCEN for intelligence purposes, but if they wish to pass that information to the FBI, the Secret Service or whomever, they need to ask for our concurrence.
Nous pouvons divulguer de l'information au FinCEN, à des fins de renseignement, mais s'il veut ensuite transmettre cette information au FBI, aux services secrets ou à qui que ce soit d'autre, il doit nous demander notre accord.