Traduction de «informal culture ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Ministers for Culture and Information
Comité des ministres de la culture et de l'information

Minister for Cultural Affairs | Minister of Culture
ministre de la culture

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs
ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

cultural engineer | information designer | visual designer
concepteur médiatique

National Information Centre for Cultural Property Conservation
Centre national d'information pour la conservation des biens culturels

local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (ministre adjoint de la culture et de l'information)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture)
Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (ministre adjoint de la culture et de l'information)

Function: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime des Taliban.

Function: Deputy (Publication) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de la culture et de l’information (publication) sous le régime des Taliban.

Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l’information sous le régime des Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

I am pleased to inform you that the new culture portal will be launched in a few weeks’ time, at the next informal meeting of Culture Ministers. We fully intend to develop different methods of communication regarding the programme.
Je peux vous dire ceci : lors de la prochaine réunion informelle des ministres de la culture, dans quelques semaines, on va inaugurer le portail culturel et nous comptons développer tous nos supports de communication sur le programme en préparant notamment le lancement d'une news letter qui vous sera prochainement envoyée.

– having regard to the conclusions of the informal meeting of the Ministers of Culture in Thessaloniki on 25 May 2003 on cultural diversity and the international instrument on cultural diversity,
— vu les conclusions de la réunion informelle des ministres de la culture à Thessalonique le 25 mai 2003, relatives à la diversité culturelle et à l'instrument international sur la diversité culturelle,

AK. whereas the informal Council of Ministers of Culture of 24-25 May 2003 recognised that the EU, as a common market and cultural area, has not as yet developed its capabilities concerning the trading and exchange of cultural information and goods, and stressed that additional steps are needed to make the cultural wealth of their own continent accessible to European citizens,
AK. considérant que le Conseil informel des ministres de la culture des 24 et 25 mai 2003 reconnaît que l'Union européenne, en tant que marché commun et espace culturel, n'a pas encore développé ses possibilités en ce qui concerne les échanges d'informations et de biens culturels et souligne que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour faciliter l'accès des citoyens européens aux richesses culturelles de leur continent,

AK. whereas the informal Council of Ministers of Culture of 24-25 May 2003 recognises that the EU as a common market and cultural area has not as yet developed its capabilities concerning the trading and exchange of cultural information and goods, and stresses that additional steps are needed to make the cultural wealth of their own continent accessible to European citizens,
AK. considérant que le Conseil informel des ministres de la culture des 24 et 25 mai 2003 reconnaît que l'Union européenne, en tant que marché commun et espace culturel, n'a pas encore développé ses possibilités en ce qui concerne les échanges d'informations et de biens culturels et souligne que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour faciliter l'accès des citoyens européens aux richesses culturelles de leur continent,