Vertaling van "informal lahti summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information Technology and Knowledge-Based Economy Summit
Sommet sur la technologie de l'information et l'économie du savoir [ Sommet sur la TI et l'économie du savoir ]

World Summit on the Information Society
Sommet mondial sur la société de l'information

National Summit on Information Services for Canadians
Sommet national sur les services d'information au Canada

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

World Summit on the Information Society | WSIS [Abbr.]
Sommet mondial sur la société de l'information | SMSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was not until 2006 that - thanks in particular to the constant pressure exerted by Parliament - the topic of legal immigration came up once again for discussion (on the occasion in particular of the November 2006 informal Lahti summit and the Brussels European Council which came after it, in December 2006). For the first time since the Tampere summit, EU cooperation with third countries of origin and transit with a view to the opening up of legal channels reappeared on the agenda.
Il a fallu attendre 2006 pour que, notamment grâce à la pression constante exercée par le Parlement européen, le thème de l'immigration légale revienne sur la table, à l'occasion en particulier du sommet informel de Lahti en novembre 2006 et du Conseil européen de Bruxelles qui a suivi, en décembre 2006: pour la première fois depuis le sommet de Tampere, la coopération de l'Union européenne avec les pays tiers d'origine et de transit en vue de l'ouverture de canaux légaux faisait sa réapparition à l'ordre du jour.

– (NL) Mr President, the informal Lahti summit has once again exposed the limitations of the European Union in a painful manner.
- (NL) Monsieur le Président, le sommet informel de Lahti nous a douloureusement rappelé, une fois encore, les limites de l’Union européenne.

We decided to hold the Lahti Summit because we want to give the Heads of State or Government of the Member States of the Union the opportunity for an open and informal debate on two themes which are important for the Union’s future and for economic success: innovation and external energy relations.
Nous avons décidé d’organiser le sommet de Lahti parce que nous voulons donner aux chefs d’État ou de gouvernement des États membres de l’Union européenne la possibilité de tenir un débat ouvert et informel sur deux thèmes importants pour l’avenir de l’Union et pour la réussite économique: l’innovation et les relations énergétiques extérieures.

I should therefore like to express the hope that the European Heads of State or Government, at the informal Lahti summit, will ponder the Swiss example, for Europe must learn to listen to its people where major social issues are concerned.
Je voudrais donc exprimer l’espoir que les chefs d’État ou de gouvernement européens, lors du sommet informel de Lahti, méditent l’exemple suisse, parce que l’Europe doit apprendre à écouter ses habitants en matière de grandes questions sociales.

This will form the basis for the discussion by European leaders at the informal Summit due to take place in Lahti, Finland on 20 October 2006.
Ce programme servira de point de départ au débat qu’auront les dirigeants européens à l’occasion du sommet informel qui doit se tenir à Lahti, en Finlande, le 20 octobre 2006.