Traduction de «informatics directorate budget system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informatics Directorate Budget System
Système budgétaire de la Direction de l'informatique

Informatics and Telecommunications Systems Procurement Directorate
Direction de l'acquisition de systèmes informatiques et de télécommunications

Systems and Informatics Directorate
Direction générale des systèmes et de l'informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years ago the technical people within the informatics directorate, who are responsible for the maintenance of the CPIC system, identified the fact that we have to start looking at the system to bring it up to date, to restructure it, to enhance its ability to keep up with modern technology.
Il y a quelques années, les spécialistes de la direction de l'informatique qui sont chargés de l'entretien du système du CIPC, ont constaté la nécessité de mettre le système à jour, de le restructurer et de le moderniser.

- a directorate general for administrative, staffing, budgetary, security and communication and information system matters working in the EEAS framework managed by the executive Secretary-General. The High Representative shall appoint, in accordance with the normal rules of recruitment, a Director General for budget and administration who shall work under the authority of the High Representative. He shall be responsible to the High Representative for the administrative and internal budgetary management of the EEAS. He shall follow the same budget lines and administrative rules as applicable in the part of Section III of the EU budget which falls under Heading V of the Multiannual Financial Framework;
- une direction générale pour les questions administratives, les questions de gestion du personnel, les questions budgétaires, les questions de sécurité et celles relatives au système de communication et d'information exerçant ses activités dans le cadre du SEAE géré par le secrétaire général exécutif; le haut représentant nomme, conformément aux dispositions normales en matière de nomination, un directeur général du budget et de l'administration, qui exerce ses fonctions sous l'autorité du haut représentant; le directeur répond devant le haut représentant de la gestion administrative et budgétaire interne du SEAE; il suit les mêmes lignes budgétaires et les mêmes dispositions administratives que celles applicables à la section III du budget général de l'UE qui relève de la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel;

He was a strong supporter of the introduction of the ABB approach into the Commission's resource budgeting system, which allocated resources across 'policy areas' (also sometimes referred to as budget 'titles') that essentially mapped directly onto each of the Commission's Directorates-General (DGs).
Il est un fervent partisan de l’introduction de l’approche EBA dans le système de budgétisation des ressources de la Commission, qui répartit les ressources entre «domaines politiques» (parfois également appelés «titres» budgétaires) qui renvoient pour la plupart directement à chacune des directions générales (DG) de la Commission.

since the internal control system is designed by the Central Financial Service in the Directorate-General for Budget, and since the decentralisation of financial controls requires strong central supervision of the control systems operating in individual departments, the Director-General of this Directorate-General should give a formal opinion on the quality and efficiency of the internal control systems,
étant donné que le système de contrôle interne est conçu par le service financier central au sein de la direction générale du budget et étant donné que la décentralisation des contrôles financiers exige une surveillance centralisée forte des systèmes de contrôle opérant dans des départements individuels, le directeur général de cette direction devrait donner un avis formel sur la qualité et l'efficacité des systèmes de contrôle interne,

- since the internal control system is designed by the Central Financial Service in the Directorate-General for Budget, and since the decentralisation of financial controls requires strong central supervision of the control systems operating in individual departments, the Director-General of this Directorate-General should give a formal opinion on the quality and efficiency of the internal control systems,
– étant donné que le système de contrôle interne est conçu par le service financier central au sein de la direction générale du budget et étant donné que la décentralisation des contrôles financiers exige une surveillance centralisée forte des systèmes de contrôle opérant dans des départements individuels, le directeur général de cette direction devrait donner un avis formel sur la qualité et l'efficacité des systèmes de contrôle interne,

Mr García Morán’s main task will be to contribute to the effective management of the service, a particularly important job in the build-up phase of this newly created Directorate-General, which manages an annual budget of € 110 million. It aims to provide efficient, stable and secure communications and informatics to the rest of the Commission’s departments, at a wide range of sites and delegations across Europe and the rest of the world.
M. García Morán aura pour mission principale de contribuer à la gestion efficace du service, tâche particulièrement importante dans la phase de mise en place de cette direction générale nouvellement créée, qui gère un budget annuel de 110 millions d’euros et doit assurer des communications et des ressources informatiques efficaces, stables et sûres aux autres services de la Commission, dans de nombreux sites et délégations à travers l'Europe et dans le reste du monde.

Diane Boucher, Director, Legislative Systems and Broadcasting: Honourable senators, when the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration passed the workplace health and safety policy in 2011, programs were put in place and steps were taken to comply with our obligations and to provide a healthier and safer workplace for all at the Senate.
Diane Boucher, directrice, Systèmes législatifs et télédiffusion : Honorables sénateurs, avec l'adoption de la Politique sur la santé et la sécurité au travail, en 2011, par le Comité de la régie interne, des programmes et des initiatives ont été mis en œuvre pour respecter nos obligations et assurer un environnement plus sain et sécuritaire pour tous au Sénat.

The global impact of open systems demands greater involvement from all sectors of the information technology industry" said Walter de Backer, Chairman of the X/Open User Council who is also Director of Informatics at the Commission fo the European Communities". This conference is a vital aprt of shaping the future of open systems computing"".
M. Walter de Backer, président du X/Open User Council (conseil des utilisateurs X/Open), et également directeur de l'informatique à la Commission des Communautés européennes, a déclaré que "Eu égard au caractère général de l'impact des systèmes ouverts, un effort accru est exigé de tous les secteurs de l'industrie des technologies de l'information.Cette conférence constitue un jalon essentiel dans l'histoire de l'informatique axée sur les systèmes ouverts".

We are very pleased to have with us today, from the Government of Prince Edward Island, Mr. Payne, year 2000 coordinator; from the Health Association of Prince Edward Island, Mr. Herman J. McQuaid, director of health informatics, Department of Health and Social Services; from Emergency Measures Organization P.E.I. , Mr. Michael A. Francis, manager; from Maritime Electric, Mr. Gil Jubainville, manager, management information systems; and from Island Telecom Inc., Mr. Terry Byrne, chairman, year 2000.
Nous accueillons avec plaisir M. Payne, coordonnateur de l'an 2000 pour le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard; M. Herman J. McQuaid, directeur, informatique de la santé, au ministère de la Santé et des Services sociaux; M. Michael A. Francis, directeur de l'Organisation des mesures d'urgence de l'Île-du-Prince-Édouard; M. Gil Jubainville, gestionnaire des systèmes d'information de gestion à Maritime Electric; et M. Terry Byrne, président de l'an 2000 à Island Telecom Inc.