Traduction de «information and technical division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information and Technical Division
Division de l'information générale et technique

Technical Division for Air Material
Division technique du matériel aéronautique

Technical Division for Command and Communications
Division technique de la conduite et des transmissions

Chemico-technical Division
Division chimique et technique

Environmental Emergencies Technical Division
Division des techniques d'intervention d'urgence

Scientific and Technical Division
Division scientifique et technique

Technical Division
Service technique

technical information centre | technical information center
centre d'information technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't mean the technical divisions; the appeal division and the CRDD are the adjudicators.
Je ne veux pas parler des divisions administratives comme la division des appels et la SSR, qui sont les arbitres.

We have, within our association, a technical and safety division, and they are always researching and going to seminars, providing information or input to our corporation to assist in the corporation's enhancement of safety.
Au sein de notre association, nous avons une division de la technique et de la sécurité, dont les membres sont toujours à la recherche de nouveautés et participent à des séminaires, pour fournir de l'information ou apporter des éléments à notre compagnie pour l'aider à améliorer la sécurité.

To cover the more than 70 fields of technology, seven such technical experts (assistant rapporteurs) are foreseen for the first instance Community Patent Court in the following sub-divisions (1) inorganic chemistry and materials science, (2) organic and polymer chemistry, (3) biochemistry and biotechnology, (4) general physics, (5) mechanical engineering, (6) information and communication technology and (7) electrical engineering.
Pour couvrir les plus de 70 domaines technologiques existants, le Tribunal du brevet communautaire siégeant en première instance aura à sa disposition sept experts techniques (rapporteurs adjoints) dans les spécialités suivantes: (1) chimie inorganique et science des matériaux, (2) chimie organique et polymères, (3) biochimie et biotechnologie, (4) physique générale, (5) ingénierie mécanique, (6) technologies de l'information et de la communication et (7) ingénierie électrique.

In order to reach the objective as outlined above, which is to provide the bench with technical expertise of a general kind, a limited number of assistant rapporteurs covering the basic divisions of technology such as one for each of the following seven fields would seem appropriate: inorganic chemistry and materials science, organic and polymer chemistry, biochemistry and biotechnology, general physics, mechanical engineering, information and communication technology, electrical engineering.
Pour atteindre l'objectif défini ci-dessus, à savoir de mettre à la disposition des magistrats des compétences techniques d'ordre général, il paraît suffisant de prévoir un nombre limité de rapporteurs adjoints couvrant les grandes disciplines technologiques, par exemple un pour chacun des sept domaines suivants: chimie inorganique et science des matériaux, chimie organique et des polymères, biochimie et biotechnologie, physique générale, mécanique, technologies de l'information et de la communication et électrotechnique.

With a view to the preparation of the technical questions raised by a case during first instance proceedings, the assistance of a reduced number of three technical experts during the appeal proceedings before the Court of First Instance in the more general sub-divisions chemistry, physics and mechanics would seem sufficient.
Pour préparer les questions techniques soulevées lors de l'examen d'une affaire en première instance, il devrait être suffisant, pour les appels formés devant le Tribunal de première instance, de recourir à l'assistance de trois experts techniques dans les domaines plus généraux de la chimie, de la physique et de la mécanique.

Vice-President Space and Advance Technical Division
Vice-président de la division « Espace et Techniques avancées »

The challenges to overcome the division of information between different Ministries nationally are exacerbated by the legal, technical and practical problems hindering exchange between Member States.
Les défis consistant à surmonter la division de l'information entre les différents ministères au plan national sont exacerbés par les problèmes juridiques, techniques et pratiques gênant l'échange entre les Etats Membres.

With financial assistance from Canada and technical support from the Banque internationale d'information sur les États francophones, the Agency for Cultural and Technical Co-operation set up the Banque d'information des gens d'affaires.
Avec l'aide financière du Canada et le soutien technique de la Banque internationale d'information sur les États francophones, l'Agence de coopération culturelle et technique a mis sur pied la Banque d'information des gens d'affaires.

Regarding division by acquisition and division by the formation of a new company, the draft terms of division drawn up by the administrative or management board shall contain specific information including:
En ce qui concerne la scission par absorption et la scission par constitution d’une nouvelle société, le projet de scission établi par le conseil d’administration ou de direction doit contenir des informations spécifiques, notamment:

Sufficient and permanent expertise on gender issues should be ensured within development institutions, at policy level, in the technical divisions and at operational and field level.
Des compétences suffisantes et permanentes en matière d'égalité des sexes devraient être garanties au sein des institutions de développement, au niveau politique, dans les services techniques, ainsi qu'au niveau opérationnel et sur le terrain.