Traduction de «information back maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information back-up
sauvegarder les informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if there is a pause, why don't we get back to this air transportation study, calling in first maybe the department for briefing and then maybe the Air Transport Association of Canada, and start to be more informed?
Mais si c'est le cas, pourquoi ne pas revenir à l'étude sur le transport aérien et demander d'abord, par exemple, à des représentants du ministère de venir faire une présentation et ensuite, inviter l'Association du transport aérien du Canada, pour commencer à nous informer?

Senator Joyal: Ms. Greene, maybe through your legal advisor, I would like to come back to the understanding of clause 147 of the Access to Information Act, at page 119 of the bill.
Le sénateur Joyal : Madame Greene, peut-être par l'entremise de votre conseiller juridique, je voudrais en revenir à votre compréhension de l'article 147 de la Loi sur l'accès à l'information, qui se trouve à la page 119 du projet de loi.

These are such things as clear roles and responsibilities defined within the department, setting out clear and concrete performance expectations — what we expect to achieve, provisions to report credibly so Canadians are informed of the results — and then provision for adequate review and adjustment so we can go back and say, " This one did not work as well as the other, and maybe we should shift some money into another initiative where we are getting a lot more results" .
Au ministère, il y a des rôles et des responsabilités clairement définis, des attentes de rendement claires et concrètes — des objectifs, des rapports suffisamment crédibles pour informer les Canadiens des résultats — et des paramètres de révision et d'ajustement suffisants pour nous permettre de dire: «Cette initiative n'a pas aussi bien marché que l'autre et il serait peut-être bon d'affecter une partie de cet argent à une autre initiative où les résultats sont plus probants».

It's through the failure of the person.or the thought that the person may have that if you hold this piece of information back, maybe it leads to some questions about their exclusion.
Je ne suis pas à la commission mais on me dit que l'information est parfois incomplète. C'est à cause de la personne.Ou peut-être parce que la personne pense que, si elle retient telle ou telle information, cela débouchera peut-être sur certaines questions au sujet de son exclusion.

However, when you look at the fine print, going back for your second reading, this time maybe someone who is accustomed to the dealings of such a company, maybe even a grade 11 life insurance salesman, then points out to you, yes, but here's what you've signed: I authorize any person or organization that has any personal information about me.I authorize Sun Life, for example, to provide that information to them and to get the information back and forth.
Cependant, si vous lisez ce qui est écrit en petits caractères, à votre deuxième lecture du document, cette fois-ci quelqu'un qui a peut-être l'habitude de ce genre de choses, peut-être même un vendeur d'assurance-vie de niveau 11 année, vous dit de regarder ce que vous avez signé: j'autorise toute personne ou organisation qui détient des renseignements personnels à mon sujet.J'autorise Sun Life, par exemple, à lui fournir ces renseignements et à les communiquer.