Traduction de «information goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information back-up
sauvegarder les informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not talking about controlling the media but about producing evidence, data, information, which of course goes back to surveillance and monitoring so that we have that information, and if you did daily bulletins indicating the situation in the country, province-by-province, and the number of cases, you keep producing facts.
Il est question non pas d'avoir la mainmise sur les médias, mais de produire des données probantes et de l'information scientifique, ce qui, bien sûr, nous ramène à l'importance d'exercer une surveillance et un suivi pour que nous ayons cette information, et si vous présentiez des bulletins quotidiens brossant le portrait de la situation dans le pays, province par province, et fournissant le nombre de cas, vous communiqueriez des faits.

Dr. Rochon: That goes back to the idea of how to make it easy for people to get that information and how to take this world information and put it at their fingertips, which is where the computerized opportunity is for prescribing.
Dre Rochon : Cela nous ramène à la question de trouver une façon de permettre aux gens d'obtenir l'information facilement et de mettre l'information du monde à leur portée, et c'est là l'avantage des ressources électroniques pour les prescriptions.

Eurocanet means spontaneous information exchange on companies suspected to be involved in missing trader fraud. It goes back to a Belgian initiative.
Eurocanet est un réseau d'échanges spontanés d'informations sur les entreprises soupçonnées d'être impliquées dans des cas de fraude de type carrousel; il résulte d'une initiative belge.

That includes previous studies of the Special Senate Committee on Anti- terrorism and background information that goes back to 2004; what the bills were that came before us; how they were addressed; what the Supreme Court decisions were on the matter; how we responded to those; what information we sent back to the house and the amendments.
Cette analyse comprend d'anciennes études menées par le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme et des renseignements généraux qui remontent à 2004; les projets de loi dont nous avons été saisis; la manière dont ils ont été gérés; les décisions de la Cour suprême à ce sujet; la façon dont nous avons réagi à celles-ci; les renseignements que nous avons renvoyés à la Chambre et les amendements.

But it really goes back to this, this problem when, you know, essentially no information was going to the press and there was a decision made early on that the agencies were not going to release any information about what kind of structural damage was occurring in Barriere and Louis Creek.
Mais cela revient toujours au même problème, c’est-à-dire qu’essentiellement, aucune information n’était transmise à la presse et que la décision avait été prise dès le tout début de ne pas donner d’information aux agences de presse sur le type de dommages structurels qui survenait à Barriere et à Louis Creek.

That information then goes back to the visa issuance officer who will receive the application from the visa application centre, the VAC, and any information that comes from those checks will be used in a visa determination.
L'information est ensuite transmise à l'agent responsable de la délivrance des visas, qui recevra la demande par l'intermédiaire du centre de réception des demandes de visa, et tous les renseignements recueillis grâce à ces vérifications seront utilisés en vue de décider de délivrer ou non un visa à cette personne.