Vertaling van "information got through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

Support and Promotion for Information Retrieval Through Information Technology
Soutien à la promotion, l'innovation et la recherche sur l'information et les technologies

Strengthening Voluntary Capacity Through Technology Strengthening: Report of the Joint Table on Information Management/Information Technology of the Voluntary Sector Initiative
Renforcer la capacité du secteur bénévole et communautaire au moyen de la technologie : rapport de la Table conjointe sur la gestion de l'information et les technologies de l'information de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire

beneficiary's financial institution information | pay through information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire

system for information access through speech
système d'accès à l'information par la parole

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

information passing through
information en transit

through officials in the information offices
par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information

complete complex tasks through utilisation of ICT systems | use ICT | use ICT systems | use information and communication technology systems
utiliser des systèmes TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the person got through the first one, and the Canadians had better information than the Americans and we knew at that point that he was a terrorist and we had evidence, they would need to go through the process in Canada.
Les agents canadiens pourraient avoir plus d'informations que les Américains et pouvoir prouver qu'il s'agit d'un terroriste.

If I may, chair, in one instance a commodore, senior officer in the navy, wrote a briefing note to then Minister Eggleton about a study done by the Conference of Defence Associations Institute and, unfortunately for him, he said in his briefing note that because the CDAI had used departmental information that they got through Access to Information Act, and so on, their conclusion that the Armed Forces were steadily declining has to be taken as true.
Monsieur le président, j'aimerais vous donner l'exemple d'un commodore, un officier supérieur de la Marine royale canadienne, qui avait rédigé une note d'information au ministre de l'époque, le sénateur Eggleton, à propos d'une étude menée par l'Institut de la Conférence des associations de la défense. Or, il a eu le malheur d'indiquer dans son document que nous assistions à un déclin constant des forces armées selon l'ICAD.

I do thank Sue Barnes for the information and all the parties that cooperated to make sure it got through as quickly as possible.
Je remercie Sue Barnes de m'en avoir informé et je remercie tous les partis qui ont collaboré pour veiller que cela se fasse le plus vite possible.

It has been a difficult passage, but we have got through it, and have obtained funding for reconstruction in Iraq, the maintenance of traditional geographical policies, funds for SMEs, information and research as well as resources for the agencies.
Malgré la difficulté des négociations, nous y sommes arrivés et nous avons obtenu un financement pour la reconstruction de l’Irak, le maintien des politiques géographiques traditionnelles, des fonds pour les PME, l’information et la recherche, ainsi que des ressources pour les agences.

Commissioner Schreyer was not to blame because she does not read audit reports, and Mr Prodi, the President of the Commission, is not at all to blame because he obviously ensured that no information got through to him either from the European Parliament or the press, and if you do not know about something you cannot be to blame for it, as Mr Prodi says.
La commissaire Schreyer n’était pas responsable puisqu’elle ne lit pas les rapports d’audit et M. Prodi, le président de la Commission, n’est en rien responsable puisqu’il a manifestement fait en sorte qu’aucune information ne lui parvienne, que ce soit par le Parlement européen ou par la presse. Et bien entendu, on ne peut reprocher à quelqu’un ce qu’il ignore, comme l’a dit M. Prodi.

– Mr President, perhaps I could waste a little time because earlier on we were informed that the Linkohr report would be taken at 10 p.m. Obviously you have been speeding through things at an extraordinary rate and Mr Linkohr must have been under the misapprehension that he was not required until 10 p.m. I have only just got here myself as a shadow rapporteur.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre la parole pour dire que nous avons été informés tout à l'heure que le rapport Linkohr serait présenté à 10 heures ce soir. Vous êtes à l’évidence passé sur certains points à un rythme extraordinaire et M. Linkohr doit avoir compris que sa présence n’était pas requise avant 22 heures. Je viens moi-même à peine d’arriver à titre de rapporteur fictif.

It would be highly desirable if this type of information got through to medical schools, along with more training of geriatricians.
Il serait vraiment souhaitable que cette information soit transmise aux facultés médicales, et qu'on leur fasse aussi savoir qu'elles devraient accroître la formation en gériatrie.

Mr. Leon Benoit: And this information you got through the Access to Information Act, or from personal.?
M. Leon Benoit: Et cette information, vous l'avez obtenue en vous prévalant de la Loi sur l'accès à l'information, ou.?