Traduction de «information policy ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

Policy on Information Management [ Policy on the Management of Government Information | Policy on Personnel Information Management ]
Politique sur la gestion de l'information [ Politique sur la gestion de l'information gouvernementale | Politique sur la gestion de l'information sur le personnel ]

Policy on Access to Information [ Access to Information Policy ]
Politique sur l'accès à l'information

information policy
politique en matière d'information

declarations | declaration page | declarations section | information page | policy declarations
conditions particulières

active public information policy
attitude active en matière d'information publique

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

Information Market Policy Actions | Information Market Policy Actions programme | Programme to set up a common market in information services | IMPACT [Abbr.]
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

company policy compliance | governance information compliance | information compliance governance | information governance compliance
respect de la gouvernance de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether that definition of our society then informs what our cultural policy ought to be is an issue, but the complexity of this is reflected, for example, in novels written by people from different origins.
On peut se demander si cette définition de notre société a une incidence sur notre politique culturelle, mais on en voit la manifestation lorsque des romans sont écrits par des gens d'origines diverses.

Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, in summary, the point I am trying to make is that every minister ought to honour this House and give to this House information concerning a change of policy or a change in direction.
M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, pour résumer, là où j'essaie d'en venir, c'est que tout ministre doit respecter la Chambre et lui fournir les renseignements concernant un changement de politique ou d'orientation qu'il désire apporter.

The expenditure on EU information policy ought to be significantly increased if we really wish to draw European citizens closer to Europe.
Les dépenses consacrées à la politique d’information de l’UE devraient être considérablement accrues si nous voulons vraiment rapprocher les citoyens européens de l’Europe.

As I noted at the outset of my remarks, the practice of the House and in other jurisdictions has always been to acknowledge that some information ought not to be disclosed for considerations of public policy or national security.
Comme je l’ai dit au début de mon discours, la pratique de cette Chambre, comme dans d’autres pays, a toujours été de reconnaître que certains renseignements ne devaient pas être divulgués pour des raisons de politique publique et de sécurité nationale.

Welfare society and information society development policies ought to be coordinated.
Il convient de coordonner les politiques de développement de la société de bien-être et de la société de l’information.

20. Recalls the importance attached by Parliament in previous years to communication and information measures for European citizens and is deeply concerned at the way in which information policy in general is being implemented, given the lack of genuine progress in the area; stresses that the Financial Regulation cannot be invoked to defer implementation of this policy, since the decision on the new Financial Regulation has been known since June 2002; states that application of the new provisions proposed by the Commission ought therefore to have been brought forward by the departments concerned;
20. rappelle l'importance accordée par le Parlement lors des exercices précédents aux actions de communication et d'information du citoyen européen et nourrit de vives inquiétudes quant à l'application de la politique d'information en général au vu de l'absence de progrès réels dans ce domaine; souligne que le nouveau règlement financier ne peut être invoqué pour différer l'exécution de cette politique, la décision relative au nouveau règlement financier étant connue depuis juin 2002; estime que l'application des nouvelles dispositions proposées par la Commission aurait donc dû être anticipée par les services concernés;

It is nonetheless gratifying that we should have united behind some of the strategically important proposals, namely that the Union’s economic policy ought to prioritise investments, partly in order to involve all the Union’s citizens in the information society, something which can also be of major significance from an economic point of view.
Toutefois, il faut nous réjouir d'être parvenus au consensus sur un certain nombre de propositions dont l'importance était stratégique, à savoir la nécessité de donner la priorité aux investissements, dans la politique économique de l'Union, notamment pour intégrer tous les citoyens de l'Union à la société de l'information, ce qui peut aussi s'avérer capital du point de vue économique.

Whereas the two Community programmes for a consumer protection and information policy (4) underlined the importance of safeguarding consumers in the matter of unfair terms of contract; whereas this protection ought to be provided by laws and regulations which are either harmonized at Community level or adopted directly at that level;
considérant que les deux programmes communautaires pour une politique de protection et d'information des consommateurs (4) ont souligné l'importance de la protection des consommateurs dans le domaine des clauses contractuelles abusives; que cette protection doit être assurée par des dispositions législatives et réglementaires, soit harmonisées au niveau communautaire, soit prises directement à ce niveau;