Vertaling van "information really flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personal information flow | personal data flow | nominal data flow
flux d'informations nominatives | flux de renseignements personnels

signaling information flow | signalling information flow
flux de signalisation

color coding of traffic flow information | colour coding of traffic flow information
codification couleur des informations routières

Education, Cultural Affairs and Information Committee's Sub-Committee on the Free Flow of Information and People
Sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes de la Commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information

information flow
circulation de l'information

balanced flow of information
circulation d'informations équilibrées

Information Flow Programme
Programme de diffusion de l'information

information flows
flux de l'information

flow of information
flux des informations

station for handling information flows
poste de traitement des flux d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not want the information to flow which should be in the public domain because it would expose the government further to what it really is, an irresponsible manager of the public purse.
Il ne veut pas que circule l'information qui devrait être rendue publique car elle révélerait davantage le gouvernement tel qu'il est vraiment, un gestionnaire irresponsable du trésor public.

The first priority of the centre is to better develop our relationships with partners so that the flow of information is not only faster but also of much better quality such that we are really providing them with the major indicators that would lead to evidence, if possible.
La priorité absolue du centre est de resserrer nos relations avec nos partenaires de manière à garantir une diffusion de l'information qui est plus rapide, mais aussi de meilleure qualité, de sorte que nous leur fournissions les grands indicateurs qui révéleront des preuves, si c'est possible.

Mr. David A. Dodge, Deputy Minister, Health Canada: Mr. Chairman, let me start by saying that for us at Health Canada and, indeed, I think for everyone in the health business, as you just heard from the Canadian Healthcare Association quality care, effectively and efficiently delivered, is key, and for that we really do need good information flows.
M. David A. Dodge, sous-ministre, Santé Canada: Monsieur le président. commençons par dire que pour nous, à Santé Canada et je suppose que cela vaut aussi pour quiconque oeuvre dans le secteur de la santé, comme l'Association canadienne des soins de santé la qualité des soins, l'efficacité et l'efficience sont des éléments clés, ce qui exige que l'on ait de bonnes sources de renseignements.

The amendment I requested was to address the concern that, while this information is being provided to U.S. or other foreign authorities on the basis of an exemption from the new private-sector privacy law in order to permit its provision, really because we are being coerced to do so, it would not be appropriate if our own government and its agencies were to be a backdoor beneficiary of having this information flow back into Canada used for limited purposes under a variety of information-sharing agreements with the U.S. or any other countries.
La modification que j'ai demandée répondait au fait que, d'une part, ces renseignements étaient fournis aux États-Unis ou à d'autres pays étrangers à la suite d'une exception apportée à la nouvelle loi sur la protection des renseignements personnels du secteur privé, en fait parce que nous avions été contraints de le faire, et que, d'autre part, il ne serait pas souhaitable que notre propre gouvernement et ses organismes puissent obtenir, indirectement, ces renseignements grâce aux diverses ententes d'échange de renseignements conclues par le Canada et les États-Unis et aussi par d'autres pays.

Until you have a tax exchange information agreement, you really have no way of opening up the Panamanian banking system or tax system to scrutiny by our jurisdiction; therefore, you don't know if money flowing into Canada is flowing in from drug cartels or other illicit activities.
À moins qu'un accord d'échange de renseignements fiscaux ne soit en place, le Canada ne peut savoir ce qui se passe dans le système bancaire ou le système fiscal panaméen; on ignore donc si l'argent qui entre au Canada provient du trafic de drogue ou d'autres activités illicites.

We suggest introducing automatic information exchange so that information really flows between the different countries.
Nous suggérons l’introduction de l’échange d’informations automatique afin que les informations circulent vraiment entre les différents pays.

With a view to improving the flow of information and ensuring that labels contain the information that feed users really want, a range of additional methods need to be employed.
Pour améliorer le flux d'informations et informer de manière plus ciblée les destinataires de l'étiquetage, il convient de recourir à toute une série d'autres moyens.

Nevertheless, the communication suggests that a host of these measures are incompatible with Community legislation, and you even threaten to institute infringement procedures, even before the desperately needed steps have been taken to guarantee the flow of information, to allow cooperation between the Member States to really function and to put an effective system of penalties in place.
La communication suggère toutefois que certaines de ces mesures sont incompatibles avec la législation communautaire, et vous menacez même d’engager des procédures d’infraction, et ce avant même que les mesures visant à garantir le flux d’information n’aient été adoptées en vue d’assurer le véritable fonctionnement de la coopération entre les États membres et de mettre en place un système de sanctions efficace.

It is not easy for these people to ask for asylum when they really want to, because information does not flow appropriately and because of other circumstances.
Il n’est pas facile pour ces personnes de demander l’asile même lorsqu’elles le souhaitent vraiment, car les informations ne circulent pas facilement et en raison d’autres circonstances.