Traduction de «information service center eaer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Service Center EAER [ ISCeco ]
Information Service Center DEFR [ ISCeco ]

community information service center
centre de services d'information à la communauté

Information Service Center FDJP [ ISC FDJP ]
Centre de service informatique DFJP [ CSI DFJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This interactive Internet web site providing information on SAPARD "Questions and answers" was prepared in co-operation with the Ministry of Agriculture, the Rural Support Service and the Latvian Agricultural Advisory Center.
Ce site Internet interactif, qui répond aux questions que l'on se pose au sujet de SAPARD, a été élaboré en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, le Service d'aide rurale et le Centre de consultation agricole letton.

All relevant information on requirements and particularly conditions of the Program, planned and current amendments are regularly published on the Ministry's Internet web site www.zm.gov.lv, on the Rural Support Service (RSS) Internet web site www.lad.gov.lv, and on the Latvian Agricultural Advisory Center (LAAC) web site - www.llkc.lv.
Toutes les informations nécessaires sur les exigences et en particulier sur les conditions du programme et les modifications actuelles et planifiées, sont régulièrement publiées sur le site Internet du ministère www.zm.gov.lv, sur le site Internet du Service d'aide rurale (RSS) www.lad.gov.lv et sur le site Internet du Centre de consultation agricole letton (LAAC) www.llkc.lv.

Victims Services also funds two program areas to respond specifically to the needs of Aboriginal victims: Aboriginal Resource Officer (ARO) Program which assists Aboriginal victims of crime and their families by providing information, support, advocacy and referral services; and Aboriginal family violence program that help Aboriginal families living in five urban centers deal with various forms of abuse/ violence in five communities.
Les Services aux victimes financent aussi deux secteurs de programme pour répondre expressément aux besoins des victimes autochtones : un programme d'agents-ressources pour les Autochtones, qui aide les victimes de crime autochtones et leur famille en leur offrant des services d'information, de soutien, de défense des droits et d'aiguillage; et des programmes de prévention de la violence familiale pour Autochtones, offerts dans cinq collectivités, qui aident les familles autochtones vivant en milieu urbain à faire face à différents types d'abus et de violence.

Other ways in which we advance open government involve three important offices within NARA that have government-wide responsibilities. They are the National Declassification Center, the Office of Government Information Services, and the Information Security Oversight Office.
Nous faisons également la promotion d’un gouvernement ouvert dans trois importants bureaux de la National Archives and Records Administration — la NARA — qui assument des responsabilités à la grandeur du gouvernement: le National Declassification Center, l’Office of Government Information Services et l’Information Security Oversight Office.

P. whereas the US intelligence services do not merely investigate general economic facts but also intercept detailed communications between firms, particularly where contracts are being awarded, and they justify this on the grounds of combating attempted bribery; whereas detailed interception poses the risk that information may be used for the purpose of competitive intelligence-gathering rather than combating corruption, even though the US and the United Kingdom state that they do not do so; whereas, however, the role of the Advocacy Center of the US Department of Commerce is still not totally clear and talks arranged with the Center with a view to clarifying the matter were cancelled,
P. considérant que les services de renseignements des États-Unis s'occupent non seulement de problèmes économiques généraux mais aussi qu'ils interceptent des communications d'entreprises dans le contexte de passation de marchés, justifiant cela en invoquant la lutte contre les tentatives de corruption; considérant que cette pratique porte en elle le risque que des informations soient utilisées non pas pour lutter contre la corruption mais à des fins d'espionnage concurrentiel même si les États-Unis affirment ne pas pratiquer celui-ci; que le rôle de l'Advocacy Center du ministère américain du commerce n'est toujours pas absolument clair et qu'un entretien avec cet organisme, qui devait contribuer à la clarification, a été refusé,

P. whereas the US intelligence services do not merely investigate general economic facts but also intercept detailed communications between firms, particularly where contracts are being awarded, and they justify this on the grounds of combating attempted bribery; whereas detailed interception poses the risk that information may be used for the purpose of competitive intelligence-gathering rather than combating corruption, even though the US and the United Kingdom state that they do not do so; whereas, however, the role of the Advocacy Center of the US Department of Commerce is still not totally clear and talks arranged with the Center with a view to clarifying the matter were cancelled,
P. considérant que les services de renseignements des États-Unis s'occupent non seulement de problèmes économiques généraux mais aussi qu'ils interceptent des communications d'entreprises dans le contexte de passation de marchés, justifiant cela en invoquant la lutte contre les tentatives de corruption, que cette pratique porte en elle le risque que des informations soient utilisées non pas pour lutter contre la corruption mais à des fins d'espionnage concurrentiel même si les États-Unis affirment ne pas pratiquer celui-ci; que le rôle de l'Advocacy Center du ministère américain du commerce n'est toujours pas absolument clair et qu'un entretien avec cet organisme, qui devait contribuer à la clarification, a été refusé,

The joint venture will be active in the provision of directory assistance services in Germany where a customer can retrieve information on publicly available telephone numbers, names and addresses (including E-mail addresses) in Germany via a call center.
L'entreprise commune fournira des services d'assistance-annuaire en Allemagne, où un client peut, par l'intermédiaire d'un centre d'appels, obtenir des numéros de téléphone, des noms et des adresses (y compris des adresses électroniques) librement accessibles en Allemagne.

A center has been set up which develops projects for young volunteers which offer useful work experience in the social services field; a research service which gives young people advice and guidance; a group for disabled persons; an information group an a musical collective.
Un Centre a été créé qui développe un projet pour jeunes volontaires qui offre une expérience de travail utile dans le domaine des services sociaux; un service de recherche pour jeunes qui donne conseils et orientation; un groupe pour handicapés physiques; un groupe d'information et un collectif musical.