Vertaling van "information society because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

information society | e-society | electronic society | global information society
société de l'information | société informationnelle | e-société

information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI

Convention on Information and Legal Cooperation concerning Information Society Services | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les Services de la société de l'information

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

MLIS programme | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Multilingual Information Society programme | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

Society for Information Management [ SIM | Society for Management Information Systems ]
Society for Information Management [ SIM | Society for Management Information Systems ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

AIIM First Canadian Chapter [ AIIM | Canadian Information & Image Management Society | Canadian Micrographic Society ]
AIIM First Canadian Chapter [ AIIM | Canadian Information & Image Management Society | Canadian Micrographic Society ]

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they landed in Canada and this information was gleaned, there wouldn't be any substantial conviction or evidence against this person, because there hadn't been any in the country of origin, but it would not necessarily be desirable to introduce this person to Canadian society because they could pose a safety and security threat.
Si cette personne arrive au Canada et qu'on peut mettre la main sur cette information-là, même si cette dernière n'a jamais été condamnée et qu'il n'y a pas de preuves contre elle, puisqu'il n'y en avait pas dans son pays d'origine, ce ne serait pas nécessairement une bonne idée de l'accueillir au sein de la société canadienne, parce qu'elle pourrait constituer une menace pour la sécurité du public.

In many EU Member States, people with restricted movement, sight or hearing or with other disabilities cannot reach certain institutions, find work or use sources of information or cultural or other services accessible to other members of society because the environment has not been adapted to their needs.
Dans de nombreux États membres de l'Union européenne, les personnes ayant une faible aptitude à se déplacer, souffrant d'une déficience visuelle ou auditive ou handicapées sous un autre aspect ne peuvent pas pénétrer dans maints établissements en raison de conditions défavorables à la réception des handicapés, n'ont pas la possibilité de se rendre sur leur lieu de travail et ne bénéficient pas des moyens d'information et des services, notamment culturels, auxquels les autres membres de la société ont accès.

So we want supplementary analyses taken into account, we want firmer commitments, we want a specific point about strengthening employment and social cohesion in the information society – because there is nothing about that in the Commission’s communication – and we want a strategy with guidelines, recommendations and indicators.
Nous voulons donc que l'on prenne en considération des analyses complémentaires plus concrètes, qu'il y ait des engagements concrets, qu'il y ait un point spécifique où l'emploi et la cohésion sociale soient renforcés dans la société de l'information - car il n'existe rien à ce propos dans la communication de la Commission - et qu'il y ait une stratégie incluant des orientations, des recommandations et des indicateurs.

The directive in question is particularly important for the further development of the Information Society, because in future the majority of network services will operate through databanks and the directive provides substantial protection for both electronic and traditional archives and also makes provision for protecting their authors and intellectual property rights in general.
Quatre d'entre eux (Grèce, Irlande, Grand-Duché de Luxembourg et Portugal) n'ont pas encore transposé cette directive, laquelle est particulièrement importante pour l'évolution future de la société de l'information pour cette raison que, à l'avenir, la majorité des services de réseau fonctionnera par l'intermédiaire de banques de données et que cette directive fournit une protection considérable des archives, aussi bien électroniques que traditionnelles, sans compter qu'elle comporte aussi des dispositions relatives à la protection de leurs créateurs et des droits d'auteur en général.

I believe that we can be even more ambitious and set common European targets in the area of the information society because we cannot talk of the convergence of Member States unless there is convergence in the particularly sensitive area of the information society.
Je pense que nous pouvons nous montrer plus ambitieux et définir des objectifs européens communs en matière d'information car il ne saurait y avoir convergence des États membres sans convergence dans ce domaine particulièrement sensible de la société de l'information.

We cannot allow people to be excluded from the Information Society just because they do not have the right diplomas, or because they are living in the wrong part of the city or a peripheral region, or for reasons of gender, age, race or disability".
Nous ne pouvons pas accepter que des personnes soient exclues de la société de l'information, seulement parce qu'elles n'ont pas les bons diplômes, parce qu'elles vivent du mauvais côté de la ville ou dans une région périphérique, ou encore pour des raisons de sexe, d'âge, de race ou de handicap".

It confirmed that both the US and Europe have a strong interest in providing an adequate IPR protection for digitally transmitted works : first, because without such protection the production of contents, software, databases, movies, information, etc. would be discouraged ; and second, because the contents account for very sizeable share of the value added generated by the Information Society services and products.
Il a confirmé que et les Etats-Unis et l'Europe ont le plus grand intérêt à protéger efficacement les droits de propriété intellectuelle pour les ouvrages transmis sous forme numérique parce que l'absence de cette protection découragerait la protection de contenus, de logiciels, de bases de données, de films, d'informations, etc, d'une part, et que les contenus représentent une part importante de la valeur ajoutée générée par les services et produits de la société de l'information, d'autre part.

"The same issues will have to be addressed at the international level," Mr Monti added, "because we need a framework for cooperation to ensure the global development of the Information Society.
' Les mêmes problèmes devront être abordés au niveau mondial, ' ajoute M. Monti, ' car nous avons besoin d'un cadre de coopération pour assurer le développement mondial de la société de l'information.

Information and communication technologies are revolutionizing economic, social and scientific life because of their tremendous information transmission and storage capacity and the opportunities they provide for processing and disseminating this information in new ways As was emphasized by the participants at the G7 Conference on the Information Society organized by the Commission in February 1995, one of the sectors which can benefit most from these technologies is education and training A sign of this revolution is the extensive development of multimedia educational software.
Du fait de leurs puissantes capacités de transmettre et stocker l'information, et des moyens inédits qu'elles offrent de traiter et de diffuser celle-ci, les technologies de l'information et de la communication introduisent dans la vie économique, sociale et culturelle des innovations radicales Ainsi que l'ont souligné les participants à la Conférence du G7 sur la Société de l'Information organisée par la Commission européenne en février 1995, un des secteurs où ces technologies peuvent exercer le plus grand impact positif est celui de l'éducation et de la formation Emblématique de cette révolution, les logiciels éducatifs multimédias sont en plein développement.