Traduction de «information technology security training program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Technology Security Training Program [ IT Security Training Program ]
Programme de formation en matière de sécurité de la technologie de l'information

technology-related training program
programme de formation à caractère technologique

information technology security program [ information technology security programme ]
programme de sécurité de la technologie de l'information

ICT security advisor | information communications technology security consultant | ICT security consultant | IT security expert
conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique

Information Technology Security Advisor | IT Security Advisor
conseiller pour la sécurité des technologies de l'information

Information Technology Safety Evaluation Criteria | Information Technology Security Evaluation Criterion | ITSEC [Abbr.]
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information | ITSEC [Abbr.]

Information Technology Security Evaluation Criteria | ITSEC [Abbr.]
critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques | ITSEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister's own security audit warns that “a formal national information technology security awareness program has not been established at HRD”.
La vérification de sécurité de la ministre elle-même nous avertit que «DRHC ne s'est pas encore doté d'un programme ministériel de sensibilisation à la sécurité de la TI».

We were told that things were going well before September 11, but the fact is that there was no ongoing security training program in which all the responsible people and all the employees participated.
On dit que ça allait bien avant le 11 septembre, mais il reste qu'il n'y avait pas de programme de formation continue en matière de sécurité auquel tous les responsables et tous les employés étaient intégrés.

There is no ongoing security training program for employees.
Il n'y a pas de programme de formation continue en sécurité pour les employés.

Given the importance of maintaining the highest possible security level, security certificates should be issued by a certification body recognised by the Management Committee within the framework of the ‘Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates’ of the Senior Officials Group on Information Systems Security (SOG-IS).
Étant donné qu’il importe de maintenir le plus haut niveau de sécurité possible, les certificats de sécurité devraient être délivrés par un organisme de certification reconnu par le comité de gestion dans le cadre de l’accord européen de reconnaissance mutuelle, intitulé «Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates», du groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d’information (SOG-IS).

offering network and information security training for relevant public bodies, where appropriate in cooperation with stakeholders;
offrant une formation à la sécurité des réseaux et de l’information aux organismes publics compétents, le cas échéant en coopération avec les parties prenantes;

Euratom training programs are usually addressed to research and industry workers with higher education and are being adapted to the recent developments in the nuclear industry and regulation, i.e. internationalisation, deregulation and privatisation, a trend towards outsourcing of activities, and new approaches for the management of advanced technologies and human resources.
Les programmes de formation Euratom sont habituellement destinés aux chercheurs et aux employés du secteur qui ont fait des études supérieures. Ils sont en cours d'adaptation en raison de l'évolution récente de l'industrie et de la réglementation nucléaires, notamment l'internationalisation, la déréglementation et la privatisation, la tendance à l'externalisation des activités et les nouvelles approches en matière de gestion des technologies de pointe et des ressources humaines.

Calls for training and public awareness programmes to be launched at European level, considering the opportunities provided by the Internet as a key resource in informing citizens of CBRN issues; stresses the importance of coordinating early warning and information mechanisms for EU citizens in relation to CBRN incidents; notes with interest the feasibility study for a European nuclear security training centre within the JRC;
invite à lancer à l’échelle européenne des programmes de formation et de sensibilisation, en considérant les possibilités offertes par l'internet comme des ressources clés pour informer les citoyens sur les questions CBRN; souligne l'importance dévolue à la coordination des mécanismes d'alerte et d'information rapides des citoyens européens en ce qui concerne les incidents CBRN; note avec intérêt l'étude de faisabilité pour un Centre européen de formation à la sécurité nucléaire au sein du JRC;

International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 17799:2005 — Information technology — Security techniques — Code of practice for information security management (Edition 2 — 10.6.2005).
Organisation internationale de normalisation, ISO/IEC 17799:2005 – technologies de l’information – techniques de sécurité – code de bonne pratique pour la gestion de la sécurité de l’information (édition 2 du 10.6.2005).

These efforts include a variety of security training programs that are offered across Canada through the RCMP, the CSE, and the Canada School of Public Service.
Ces efforts comprennent une variété de programmes de formation en sécurité qui sont offerts partout au pays par l'entremise de la GRC, du CST et de l'École de la fonction publique du Canada.

Internal security training programs for Transport Canada security inspectors and other aviation security specialists are also in place.
Des programmes internes de formation destinés aux inspecteurs de sécurité de Transport Canada et à d'autres spécialistes de la sécurité aérienne sont aussi en place.