Traduction de «information too easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of the year, the Commission will present the legislative package on this issue, and we are going to present some proposals, among other things, in order to support local and regional food marketing initiatives, and to enable producers, especially small producers, agricultural producers who are trying to enter direct sales markets, or short food supply chains, to make their products more easily identifiable on the markets and thus to help consumers, too, to make more informed choices when buying products.
D’ici la fin de l’année, la Commission va présenter le paquet de législation sur cette question et nous allons présenter des propositions, entre autres, pour soutenir les initiatives locales et régionales de commercialisation de produits alimentaires, donner la possibilité aux producteurs, notamment aux petits producteurs, aux producteurs agricoles qui visent les marchés de vente directe, les circuits courts, de mieux faire identifier leurs produits sur les marchés et donc aider aussi les consommateurs à mieux choisir quand ils achètent.

There will be a significant increase in the transparency of the control of chemicals with the creation of up-to-date information systems and registers for the European Chemicals Agency, from which the public too will be able to obtain information on substances and their properties more easily.
La transparence du contrôle des substances chimiques s’améliorera de manière substantielle grâce à la création de systèmes d’information et de registres actualisés pour l’Agence européenne des produits chimiques, dans lesquels les citoyens aussi pourront trouver plus facilement des informations sur les substances et leurs propriétés.

3. Because it is a principle that can all too easily lead to false information being given or to serious crimes going unpunished, we oppose introducing the option of reduced penalties for anonymous cooperation in the work of detection.
3. Nous nous opposons à l'introduction de la possibilité de réduire les peines en cas de contribution anonyme aux travaux d'enquête, car un tel principe pourrait beaucoup trop facilement aboutir à de fausses dénonciations ou à une impunité pour des délits graves.

There is no doubt in my mind too that here lies an essential European task, namely consumer protection and information which should be more easily accessible to bathers and users of bathing water.
Je n’ai non plus aucun doute sur le fait qu’il y a là une tâche essentielle pour l’Europe, à savoir la protection des consommateurs et l’information, laquelle doit être rendue plus facilement accessible aux baigneurs et aux utilisateurs des eaux de baignade.

I therefore want to say that it is important that, in the work that is being done within the EU, we give a very central place to having an information campaign for young people, who may today all too easily be enticed by friends of their own age and by others to try substances which are presented to them as being harmless and as things no worse to take than an extra glass of beer or an extra little whisky.
C'est pourquoi nous devons absolument, dans le cadre des actions déployées par l'Union européenne, mener une campagne d'information à l'intention des jeunes qui sont beaucoup trop susceptibles de nos jours d'être incités par leurs camarades, qu'ils aient le même âge ou non, à essayer certaines substances qu'on leur présente comme inoffensives, comme une chose qui ne fait pas plus de mal qu'un verre de bière ou de whisky de plus. Nous parlons ici d'autre chose.

The pass mark has now become too high for most of the skilled individuals, and the recent surveys we have conducted informally indicate that those who have arrived and are currently employed would not be eligible under the new proposed regulations (0950) The consequence of the proposed system is that many people who would easily become economically successful and contributing Canadians will not be improved.
La note de passage est trop élevée pour la plupart des personnes qualifiées et les enquêtes récentes indiquent que celles qui sont déjà arrivés et travaillent à l'heure actuelle ne seraient pas admissibles en vertu du nouveau règlement proposé (0950) La conséquence du système proposé est que de nombreuses personnes qui pourraient facilement réussir sur le plan économique et devenir des contribuables canadiens ne seront pas acceptées.

The sense of uneasiness we note in European agriculture is largely due to a lack of dialogue and to insufficient information, often a little too easily distorted by certain political and farming circles when such complex subjects as the CAP reform or GATT are broached.
Le malaise que nous constatons dans l'agriculture européenne réside pour une grande part dans un manque de dialogue et dans une information insuffisante. Une information qui est parfois un peu trop facilement déformée dans certains milieux politiques et professionnels lorsque l'on aborde des sujets aussi complexes que la réforme de la PAC ou le GATT.

However, you have a responsibility at the very moment you obtain someone's personal information not to make it too easily available for the purpose of deceit, fraud or other illegal activities of that same nature.
Cependant, dès que vous obtenez des renseignements personnels concernant une personne, vous êtes tenu d'empêcher que quelqu'un y ait accès trop facilement dans un but de tromperie, de fraude ou pour exercer des activités illégales de cette nature.

As you stated quite clearly, if there is a system — a computer system or something in your computer system — that you could have used to make sure that none of your employees have access to that information too easily and that it will not be sold or offered for other purposes than the good management of the account, then I can understand that you would have been reckless.
Comme vous l'avez mentionné très clairement, s'il existe un système — un système informatique ou un élément de votre système informatique — que vous auriez pu utiliser pour empêcher vos employés d'avoir accès trop facilement à ces renseignements et pour être sûr que ces renseignements ne seront pas vendus ou utilisés à d'autres fins que la bonne gestion des comptes, alors je peux comprendre que vous auriez fait preuve d'insouciance.