Traduction de «information without telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

providing customers with price information | tell customers about price information | arrange customers with price information | provide customers with price information
fournir des informations sur les prix à des clients

Leave Without Pay Information Package [ LWOP Information Package ]
Trousse d'information sur les congés non payés [ Trousse d'information sur les CNP ]

inform on the young persons well-being | inform on the youth's well-being | communicate on the youth's well-being | tell on the young persons well-being
communiquer sur le bien-être de la jeunesse

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

information resource without business value
ressource documentaire sans valeur opérationnelle

sensitive information without encryption
renseignement de nature délicate sans chiffrement

remove or alter any electronic rights management information without authority
supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique

exchange of information without prior request
échange d'informations sans demande préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the government sees nothing wrong with invading Canadians' private information without a warrant and without telling them.
Le ministre de l’Industrie trouvait que le formulaire détaillé du recensement empiétait sur la vie privée des gens, alors il l'a éliminé. Le gouvernement n'a pourtant aucun scrupule à empiéter sur la vie privée des Canadiens sans mandat et sans même les en informer.

Clause 15 says that the government can disclose private personal information without telling that person to any foreign government or person without any such guarantee at all.
Or, l'article 15 prévoit que le gouvernement peut communiquer des renseignements confidentiels personnels à des autorités ou des personnes à l'étranger sans informer la personne concernée et sans obtenir aucune garantie.

Without telling you what some of the conclusions are going to be, it is the first information needed.
Sans présumer de nos conclusions, je sais que ce sont là les informations de base nécessaires.

Another point which I also consider important is proper information for the general public, especially poultry farmers, and measures to prevent panic, which we have already caused, without there being sufficient indication, Commissioner, with the result that we keep telling people to get inoculated with a vaccine which we know in advance has nothing to do with the new virus which will emerge.
Un autre point que je considère important également, c’est l’information adéquate de la population, surtout des travailleurs de l’aviculture, et les mesures visant à prévenir la panique, que nous avons déjà provoquée, faute de donner des indications suffisantes, Monsieur le Commissaire.

– Ladies and gentlemen, I can only tell you what Rule 6 of our Rules of Procedure says on this point: "Without prejudice to Rule 122, the Member whose immunity is subject to the request for a waiver shall not speak in the debate". I am just telling you that, so that we all have the same information.
- À titre d'information, je me contenterai de signaler à nos collègues que, sur ce point, l'article 6 de notre règlement prévoit ce qui suit : "sans préjudice des dispositions de l’article 122, le député qui fait l’objet d’une demande de levée de son immunité ne peut intervenir dans le débat".

In your example, if a foreign government were to require the foreign company with the relationship to release the information without telling anyone, and perhaps it is done in such a way that the Canadian company is unaware of it, then it is difficult to say whether we would know about it and be able to take action.
Dans votre exemple, si un gouvernement étranger devait demander à l'entreprise étrangère concernée de publier des renseignements sans le dire à qui que ce soit et peut être fait de façon à ce que l'entreprise canadienne n'en ait pas connaissance, il est alors difficile de dire si nous pourrions être au courant et agir.

The United States secret service, because they wanted by a back door to get an enormous body of personal information about millions of American citizens without telling them.
Le service secret américain, qui voulait par un moyen détourné amasser une énorme masse de renseignements personnels sur des millions de citoyens américains, sans le leur dire.