Vertaling van "informed casual observer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casual observation | random observation
observation fortuite

casual observer
simple observateur

Environmental Information and Observation Network | European environment information and observation network | European Environment Monitoring and Information Network | EIONET [Abbr.]
réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement | réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement

Global observation and information network [ GOIN | Global Observation and Information Network ]
réseau mondial d'observation et d'information

attend maritime navigation aids | observe and communicate information on navigation signals and obstructions | observe maritime navigation aids | watch for maritime navigation aids
surveiller les aides à la navigation maritime

Earth Observation Information System
Earth Observation Information System

Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | UNSOCIES [Abbr.]
système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my experience and view, these cross-border comparisons, whether they're serious economic analysis or casual observations by responsible individuals, provide robust and credible ongoing information.
D'après mon expérience et à mon avis, les comparaisons Interfrontalières, qu'il s'agisse d'analyses économiques sérieuses ou d'observations ponctuelles d'individus responsables, donnent des informations solides et crédibles.

As an informed casual observer, it strikes me that if that $98 million does not work and does not result in a significant reduction in smoking amongst Canadians, there is obviously nothing further we can do.
De mon point de vue d'observateur dilettante bien informé, il me semble que si nous n'avons pas assez de 98 millions de dollars pour réduire de façon importante le tabagisme chez les Canadiens, que faire de plus?