Traduction de «informed president prodi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information systems vice-president
vice-président des systèmes d'information [ vice-présidente des systèmes d'information ]

US President's Information Technology Advisory Committee | PITAC [Abbr.]
Comité consultatif pour les technologies de l'information de la Présidence

DAPIX (Friends of the Presidency) - Interoperability of EU information systems
groupe DAPIX / Amis de la présidence sur l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Benatoff informed President Prodi about the latest meeting of the EJC Executive Committee, which had discussed the recent increase in anti-Semitic incidents in Milan last Wednesday, and the meetings of the joint working party of representatives from the Commission, the EJC and the Congress of European Rabbis that was set up after the Brussels seminar. He also called for urgent measures to counter current trends.
M. Benatoff a informé M. Prodi des résultats de la dernière réunion du Comité exécutif du CJE, qui s'est tenue à Milan mercredi dernier et au cours de laquelle il a été question de la recrudescence récente des épisodes d'antisémitisme, des réunions du groupe de travail, créé dans le sillage du séminaire de Bruxelles et composé de représentants de la Commission européenne, du CJE et de la Conférence des rabbins européens, ainsi que des mesures urgentes nécessaires pour contrer la tendance qui se dessine.

The Minister of Foreign Affairs, who brought with him a message from President Kabila, informed President Prodi of the latest events in the Congo, and in particular in Bukavu and Kinshasa.
Le ministre des Affaires Etrangères, qui était porteur d’un message du Président Kabila, a informé le Président Prodi des derniers événements qui ont secoué la RDC, notamment à Bukavu et à Kinshasa.

The Prodi Commission has been criticised for failing to respond to this situation more swiftly, but, once it was fully informed – in July 2003 – about the seriousness of the situation, the Commission did take action, and we intend to implement President Prodi's Eurostat action plan.
La Commission Prodi a été critiquée pour ne pas avoir réagi plus promptement, mais, dès qu’elle a été informée de la gravité de la situation - en juillet 2003 -, elle a pris des mesures et nous avons l’intention de mettre en application le plan d’action Eurostat du président Prodi.

Erkki Liikanen, Commissioner for the Information Society has been asked by President Prodi to represent the European Commission throughout the Summit, while Commissioner for development and humanitarian aid, Poul Nielson, will attend the Summit on the 10 December to sign a joint position on information society for development with the Union's African, Caribbean and Pacific partners.
Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, a été mandaté par M. Prodi, président de la Commission européenne, pour représenter la Commission pendant toute la durée du Sommet, tandis que M. Poul Nielson, commissaire européen chargé de l'aide au développement et de l'aide humanitaire, assistera au Sommet le 10 décembre pour ratifier une position commune sur la société de l'information en faveur du développement avec les partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique de l'Union européenne.

President Prodi to Moscow for an informal dinner with President Putin
Le Président Prodi à Moscou pour un dîner informel avec le Président Poutine

I would reiterate President Prodi’s words, when he said that there is going to be an information campaign in which we must all participate.
Je reprends les paroles du président Prodi lorsqu'il déclare qu’une campagne d’information va avoir lieu, à laquelle nous devons tous participer.

– (ES) Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would firstly like to inform the House that I have written to President Prodi, as I did on 14 August to ask for solidarity with the Germans, the Austrians and the Czechs, telling him that now that the oil slick has reached Galicia we have to remember that the Galicians are European citizens.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, en premier lieu, je tiens à communiquer à cette Assemblée que j'ai écrit au président Prodi, comme je l'avais fait le 14 août pour demander de nous montrer solidaires envers les Allemands, les Autrichiens et les Tchèques. Je lui ai dit qu'à présent que la marée noire est arrivée en Galice, nous devons nous rappeler que les Galiciens sont des citoyens européens.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President Prodi, the informal summit in Ghent has shown two positive aspects, namely fundamental agreement on a Convention to prepare a constitutional treaty and the final technical adjustments to the euro.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, le sommet informel de Gand a débouché sur deux aspects positifs, à savoir d’une part, l’accord de principe sur une Convention chargée de la préparation d’un traité constitutionnel, et d’autre part, les dernières précisions techniques relatives à l’euro.

When President Prodi addressed the European Parliament last January on the Commission’s priorities for 2001, he stated that the Commission would present a Communication on a renewed EU communication and information policy which would aim to show to the European public that the EU Institutions are doing a useful job and doing it well.
Lorsque le président Prodi a évoqué devant le Parlement, au mois de janvier dernier, les priorités de la Commission pour 2001, il a indiqué que cette dernière soumettrait une communication sur une politique renouvelée de l'Union européenne en matière de communication et d'information, destinée à prouver aux citoyens que les institutions européennes font œuvre utile, et dans de bonnes conditions.

Mr Kuchma informed President Prodi about the outcome of the presidential elections and the internal situation in Ukraine, as well as his intentions for economic reform and conveyed his thoughts on the EU Common Strategy on Ukraine to be adopted at the Helsinki Summit.
M. Kouchma a informé le président Prodi du résultat de l'élection présidentielle, de la situation interne de l'Ukraine et de ses intentions en matière de réforme économique, et s'est exprimé au sujet de la stratégie commune de l'UE en Ukraine qui sera adoptée au sommet de Helsinki.