Vertaling van "infractions that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

activity that results in an infraction
activité incriminée

advise on preventive and corrective regulation compliance activities | make recommendations on how to effectively meet regulatory requirements | provide advice on breaches of regulation | provide advice on regulation infractions
donner des conseils sur les infractions à la réglementation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was it necessary to draw up a list of infractions that could lead to this result?
Fallait-il faire une liste des infractions qui mèneraient à ce résultat?

If it were an infraction, how could it be that that could have sustained for as long as it did?
S'il y avait infraction au règlement, comment se fait-il que la situation ait pu durer aussi longtemps?

Serious criminal charges can result from insignificant regulatory infractions that could prove to be emotionally and financially devastating to those involved.
De graves accusations pénales peuvent entraîner des infractions insignifiantes aux règlements qui pourraient s'avérer émotivement et financièrement néfastes aux intéressés.

There is already an infraction that could be in the Criminal Code that is not there until we finish the whole.So that was the reason.
Il existe déjà une infraction qui pourrait faire partie du Code criminel mais qui n'y sera pas avant qu'on ait fini le tout.Voilà donc quelle était la raison.

Clause 11 states: “Every person who knowingly contravenes any of sections 3 to 6 is guilty of an offence and liable on.conviction—” But how can someone contravene that? The person is not obligated to notify their Internet provider, but if they do, I do not see what infraction they could have committed under clause 3.
À l'article 11, on dit: « Quiconque contrevient sciemment à l’un des articles 3 à 6 commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité [.] ».

This system could be of considerable help in getting Member States to deal with infractions in a more coherent way, part of the "level playing field".
Ce système pourrait contribuer de façon significative à faire en sorte que les États membres traitent les infractions de façon plus cohérente, favorisant ainsi l'établissement de conditions équitables.

The important objective of strengthening the application of Community environmental legislation could not be reached by a regime which would not cover most of the potential infractions of such legislation, namely all those taking place within one Member State.
L'objectif important qui consiste à renforcer l'application de la législation environnementale communautaire ne pourrait être atteint par un système qui ne couvrirait pas la plus grande partie des infractions éventuelles à cette législation, à savoir tous les dommages se produisant sur le territoire d'un seul État membre.