Traduction de «infrastructure fund allocated for highways may reach » (Anglais → Français) :

Where appropriate, the structure of payments or funds allocated to new infrastructure may be covered.
Le cas échéant, la structure des versements ou des fonds alloués à une nouvelle infrastructure peut être mentionnée.

Where appropriate, the structure of payments or funds allocated to new infrastructure may be covered;
Le cas échéant, la structure des versements ou des fonds alloués à une nouvelle infrastructure peut être mentionnée;

Will the Deputy Prime Minister confirm that the portion of the $2 billion infrastructure fund allocated for highways may reach 40%—or $800 million—for all of Canada, and that Quebec can realistically count on one quarter of this amount, or $200 million?
Le vice-premier ministre confirme-t-il que la part du fonds d'infrastructures de deux milliards destinée aux travaux routiers pourrait, pour tout le Canada, s'élever à 40 p. 100, soit 800 millions, et que le Québec pourrait vraisemblablement compter sur le quart de cette somme, soit environ 200 millions?

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, recently, the Minister of Finance told the House that Quebec could count on funding other than that allocated to the Strategic Infrastructure Fund for the highway construction promised by the Liberals before and during the last election campaign.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, récemment, le ministre des Finances disait à la Chambre que le Québec pourrait compter sur d'autres sommes que celles allouées au Fonds sur l'infrastructure stratégique pour la construction des routes promises par les libéraux avant et pendant les dernières élections.

In order to reflect the significant needs in terms of transport and environment infrastructure of the Member States that acceded to the Union on or after 1 May 2004, the share of the Cohesion Fund will be set at one third of their total financial allocation (Structural Funds plus Cohesion Fund) on average over the period.
Afin de tenir compte des besoins importants en ce qui concerne les infrastructures dans le domaine des transports et de l'environnement des États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou ultérieurement, la part du Fonds de cohésion sera fixée à un tiers de leur enveloppe financière totale (Fonds structurels et Fonds de cohésion combinés) en moyenne sur la période.

4. Calls on the Commission to gather together emergency funds in order to assist those affected by the natural disaster in question and by previous ones which affected the Ionian coast of Calabria (in particular the Soverato area), causing many deaths and extremely serious damage to the environment and to infrastructure, and to combine the funding provided by the national and local authorities with what is available under the social and economic cohesion policy and the common agricultural policy, in particular by marshalling a significant proportion of the funds allocated to rural development, pursuant to Article 33 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations;
4. demande à la Commission de réunir des crédits d'urgence pour venir en aide aux victimes de cette catastrophe naturelle et des précédentes qui ont ravagé la côte ionienne de la Calabre et, en particulier la zone de Soverato, faisant de nombreuses victimes et portant gravement préjudice à l'environnement et aux infrastructures et pour intégrer les dispositifs financiers mis en œuvre par les autorités nationales et locales dans le cadre des possibilités offertes par la politique de cohésion économique et sociale et la politique agricole commune, notamment grâce à la mobilisation significative des crédits prévus pour le développement rural, conformément aux dispositions de l'article 33 du règlement CE nº 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999, concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements;

The Budget—Allocation for Infrastructure—Funds for Highway 101 in Nova Scotia Hon. John Buchanan: Honourable senators, I have a further question for the Leader of the Government in the Senate, and it is with regard to Highway 101.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, j'ai une autre question pour le leader du gouvernement au Sénat, celle-ci au sujet de la route 101.

The Budget—Allocation for Infrastructure—Funds for Highway 101 in Nova Scotia
Le budget-L'attribution de fonds destinés à l'infrastructure-Le financement de la route 101 en Nouvelle-Écosse

It should also be noted that of the $27 million the western grain transportation adjustment fund allocated by the federal government to Manitoba in 1997 very little went back to roads. The Liberal government of the day decided it was best to put it into the electronic highway as opposed to the rural infrastructure program.
Il faut aussi remarquer que bien peu des 27 millions de dollars du fond d'adaptation du transport du grain de l'Ouest que le gouvernement fédéral a alloués au Manitoba en 1997 a été investi dans les routes parce que le gouvernement libéral du jour a décidé qu'il valait mieux investir cette somme dans l'autoroute électronique plutôt que dans un programme d'infrastructure rurale.