Traduction de «infrastructure money which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new long-term infrastructure program would provide $70 billion over 10 years, which we have already heard is the largest and longest commitment of infrastructure money in Canada.
Le nouveau programme d'infrastructures à long terme verserait 70 milliards de dollars sur 10 ans, ce qui, comme il l'a déjà été dit, constitue l'engagement le plus important au Canada au chapitre du financement des infrastructures, y compris par sa durée.

4. Stresses the need for the EU transport budget to focus on infrastructure projects that will deliver growth and greater competitiveness in the European economy; particularly at a time of economic difficulty, it is essential that EU money give taxpayers value for money and focus on deliverable key infrastructure projects which improve the lives of EU citizens;
4. insiste sur la nécessité que le budget de l'Union en matière de transport soit axé sur des projets d'infrastructures qui permettront de créer de la croissance et de renforcer la compétitivité de l'économie européenne; fait valoir qu'en particulier en ces temps de crise économique, il est essentiel pour les contribuables que l'argent de l'Union soit utilisé de manière rentable et axé sur la réalisation de projets d'infrastructures clés destinés à améliorer la vie des citoyens de l'Union;

You can add to that the $500 million for labour market training and infrastructure money, which is also significant.
Vous pouvez ajouter à cela les 500 millions de dollars destinés à la formation au travail et à l’infrastructure, ce qui est important aussi.

We are making record investments in B.C: an additional $410 million for the Pacific Gateway, bringing our commitment to $1 billion; $33 billion in infrastructure money which B.C. can leverage; $185 million for B.C. from the gas tax fund; $15 million for the Brain Research Centre at UBC; $3.1 billion in the Canada health transfer; $1.3 billion in the Canada social transfer; $140 million for post-secondary education in B.C.; $200 million to support B.C'. s green plan for our ecotrust initiative; our tax credit will put $174 million into the pockets of B.C. families; as well as the purchase of three new coast guard vessels on the west coast.
Des investissements records sont faits dans notre province: un montant supplémentaire de 410 millions de dollars pour l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, ce qui porte notre engagement à 1 milliard de dollars; un montant total de 33 milliards de dollars pour l'infrastructure, dont la province pourra bénéficier; 15 millions de dollars pour le Brain Research Centre, à l'Université de la Colombie-Britannique; 3,1 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux; 140 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire en Colombie-Britannique; 200 millions de dollars pour appuyer le plan vert de la province, par le truchement de la nouvelle écoFiducie; par ailleurs, grâce à notre crédit d'impôt, les familles de la Colombie-Britannique auront 174 millions de dollars de moins à verser en impôts; enfin, il faut souligner l'achat de trois nouveaux navires pour la Garde côtière, sur la côte ouest.

If we want to spend more money on infrastructure, we either need to bring in more money, which does not seem entirely feasible, or we need to spend less money in other areas.
Si nous voulons consacrer davantage d’argent à l’infrastructure, nous devons soit faire rentrer plus d’argent, ce qui ne semble pas vraiment faisable, soit consacrer moins d’argent à d’autres domaines.

In the last month we have put forward strategic infrastructure money, which is $90 million, for the Northwest Territories, and municipal infrastructure funding of $32 million.
Dans le dernier mois, nous avons consacré 90 millions de dollars pour l'infrastructure stratégique des Territoires du Nord-Ouest et 32 millions de dollars pour financer l'infrastructure municipale.

Its most important objective must be the creation of viable energy market structures in which businesses can make money, that being the right incentive for the creation of an investment climate in which infrastructure can come into being.
Son principal objectif doit consister à créer sur le marché de l’énergie des structures durables dans lesquelles les entreprises peuvent réaliser un profit, ce dernier constituant l’incitation appropriée à la création d’un climat d’investissement qui permette de mettre en œuvre l’infrastructure.

It is also important to invest money in improving the ecological infrastructures, which are beneficial for the future, as well as to invest money in education, which has a large effect upon employment.
Il est également important de miser financièrement sur l'amélioration des infrastructures écologiques, ce qui est positif pour l'avenir, ainsi que sur la formation, qui a un effet notable sur l'emploi.

The report indicates that the large sums of money which need to be invested in order to develop the infrastructure will come from public funds, whereas the way in which the infrastructure is used will be governed primarily by the requirements for profitability and competitiveness of the private companies that, according to the proposal, should be its main users.
En effet, ce rapport indique que les investissements nombreux et coûteux, nécessaires à la mise en place des infrastructures, seront financés par l'argent public, alors que leur exploitation tiendra compte en premier lieu des impératifs de rentabilité et de compétitivité des entreprises privées qui, d'après ce projet, devraient en être les premiers utilisateurs.

After successful negotiations, the town of Paris and Canada Post have reached an agreement under which the town will renovate the old post office into a new and modern police station with the help of infrastructure money, which I might add is another product of intergovernmental co-operation.
Aux termes de négociations fructueuses, la petite ville de Paris et la Société canadienne des postes ont conclu un accord aux termes duquel la municipalité rénovera le vieux bureau de poste et le transformera en poste de police moderne, grâce aux subventions offertes dans le cadre du programme de rénovation des infrastructures, un autre bel exemple de collaboration intergouvernementale.