Traduction de «infrastructure problems once » (Anglais → Français) :

This just proves the need to inject more money and to establish a plan that brings together the federal, provincial and municipal levels so that they can work together on resolving all these infrastructure problems once and for all.
Cela prouve fortement qu'on a besoin d'injecter plus d'argent et d'établir un plan réunissant les niveaux fédéral, provincial et municipal, pour qu'on travaille ensemble à régler une fois pour toutes ces problèmes d'infrastructure.

There are some regional problems, very often brought about by the first point I was making about the fall-down effect—once you have an industrial infrastructure somewhere, good-paying jobs and so on, do you put an X on that mill?
Il y a certes des problèmes dans certaines régions, souvent occasionnés par le premier élément dont je vous parlais à propos de l'effet en aval—dès lors qu'il y a une bonne implantation industrielle quelque part, de bons emplois, est-ce qu'on va condamner l'usine?

Either Europe resolves the problem of infrastructures once and for all or it will have to abandon forever its aspirations to become the most competitive area by 2010.
Soit l’Europe résout le problème des infrastructures une fois pour toutes, soit elle devra abandonner pour toujours ses aspirations à devenir la zone la plus compétitive d’ici 2010.

However, the purpose of my question was to draw attention once again to the huge problems in the Balkans, problems caused by economic and social deprivation and, more importantly, the fact that there is no democratic infrastructure.
Néanmoins, avec ma question, je voulais souligner une nouvelle fois les graves problèmes qui se posent dans les pays des Balkans, problèmes qui sont liés à la misère économique et sociale et principalement au fait que les institutions démocratiques ne fonctionnent pas.

20. Regrets that the White Paper contains no proposals for successfully tackling the problems relating to employment, working conditions, training and retraining, etc. which railway workers will face once access to rail infrastructure has been liberalized;
20. regrette que le livre blanc ne contienne que très peu de propositions susceptibles d'apporter une réponse aux problèmes auxquels les cheminots se verront confrontés dans des domaines tels que l'emploi, les conditions de travail ou encore la formation et le recyclage une fois que la libéralisation de l'accès aux infrastructures ferroviaires aura été achevée;

The infrastructure as such was municipally owned, but owing to problems with the way in which operations were run, the city once again assumed responsibility for infrastructure services.
L'infrastructure appartenait à la ville, mais les opérations sont revenues à la ville car ils avaient beaucoup de problèmes avec la qualité des opérations.