Traduction de «infringement proceedings launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for infringement | infringement action | infringement proceedings | proceedings for infringement
action en contrefaçon

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

action for infringement | infringement action | infringement proceedings
action en contrefaçon

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

infringement proceedings [ infringement procedures ]
procédure d'infraction [ procédures d'infraction | procédures pour infraction ]

after formal notice, to bring infringement proceedings
après mise en demeure, agir en contrefaçon

launch a proceeding
engager une procédure [ lancer une poursuite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seven out of the 12 infringement proceedings launched, the Commission has sent a reasoned opinion to the Member States concerned, which is the last step before bringing the matter before the Court of Justice of the EU.
Dans sept des 12 procédures d’infraction engagées, la Commission a adressé un avis motivé à chaque État membre concerné, qui est l’ultime phase de la procédure précontentieuse.

Furthermore, directives are often not implemented or applied correctly, as illustrated by the high number of infringement proceedings launched by the Commission.
En outre, il arrive souvent que les directives ne soient pas transposées ou soient mal appliquées, comme en atteste le nombre élevé de procédures d'infraction engagées par la Commission.

Finally, the report gives examples of where fundamental rights enshrined in the EU Charter played a role in infringement proceedings launched by the Commission against Member States.
Enfin, ce rapport cite des affaires dans lesquelles les droits fondamentaux inscrits dans la Charte ont joué un rôle dans les procédures d’infraction que la Commission avait engagées contre des États membres.

Italy still accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Greece and Spain.
L'Italie reste l’État membre à l'égard duquel la Commission a ouvert le plus grand nombre de procédures d’infraction, suivie de la Grèce et de l'Espagne.

Italy accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Spain and Greece.
L'Italie est l’État membre à l'égard duquel la Commission a ouvert le plus grand nombre de procédures d’infraction, suivie de l'Espagne et de la Grèce.

Italy accounts for the highest number of infringement proceedings launched by the Commission, followed by Greece and Belgium.
L'Italie est l’État membre à l'égard duquel la Commission a ouvert le plus grand nombre de procédures d’infraction, suivie de la Grèce et de la Belgique.

There are currently 63 infringement proceedings launched against Member States in the area of free movement and residence of EU citizens.
À ce jour, 63 procédures d'infraction ont été engagées contre les États membres dans le domaine de la liberté de circulation et de séjour des citoyens de l'Union.

Previous reports on the implementation of the Directive, published in 1998[17] and 2000[18], reviewed the state of play and the infringement proceedings launched for ensuring transposition and implementation.
Les rapports précédents sur l'application de la directive, publiés en 1998[17] et en 2000[18], ont dressé un état des lieux de la situation et des procédures d’infraction engagées pour en assurer la transposition et la bonne application.

For example, the failure to transpose directives will be considered as a serious infringement and infringement proceedings will be launched immediately in this case.
Par exemple la non-transposition des directives sera considérée comme une infraction grave et la procédure en manquement sera dans ce cas immédiatement engagée.

Although the Treaty can be enforced by means of infringement proceedings launched by the Commission, the range and scale of the problems identified cannot be addressed by infringements alone.
Bien que le traité puisse être appliqué par le biais de procédures d'infraction lancées par la Commission, l'éventail et la portée des problèmes identifiés ne peuvent être abordés par les seules infractions.