Vertaling van "infringements hardly ever " (Engels → Frans) :

On the other hand, many categories of infringements hardly ever occur. The majority of infringements were classified under "Others", owing to the incompatibility between the checklist used by the enforcement authorities and the harmonised codes.
La majorité des infractions ont été classées dans la catégorie «autres» en raison de l'incompatibilité entre la liste de contrôle employée par les forces de l'ordre et les codes harmonisés.

On the other hand infringements that hardly ever occur are the absence of the consignor's declaration, the transportation of non-authorised goods, leakage and the use of vehicles which are not covered by bilateral or multilateral agreements.
Certaines infractions ne se produisent presque jamais, à savoir l'absence de déclaration de l'expéditeur, le transport de marchandises non autorisées, les fuites et l'utilisation de véhicules dépourvus d'accord bilatéral ou multilatéral.