Vertaling van "ingestion amounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingested allergen | ingestant
allergène ingéré

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

intoxication by ingestion | poisoning by ingestion
intoxication par ingestion

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

amount of photosynthetically active radiation | amount of PAR | quantity of photosynthetically active radiation | amount of light usable to plants for photosynthesis | quantity of light usable to plants for photosynthesis | light integral | PAR integral
quantité de rayonnement photosynthétiquement actif | quantité de lumière utilisable pour la photosynthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lead is toxic by ingestion as well as by inhalation, while manganese is not toxic when ingested even in quite large amounts.
Le plomb est toxique par ingestion et par inhalation alors que le manganèse n'est pas toxique par ingestion, même en quantité assez importante.

The European Food Safety Authority (EFSA) confirmed in its opinion of 2006 that the potentially ingested amount of aspartame through the diet would be well below the ADI of 40 miligrammes per kg body weight day, even in the case of high consumers.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a confirmé, dans son avis de 2006, que la quantité potentiellement ingérée d’aspartame dans le cadre de l’alimentation serait bien en-deçà de la DJA établie à 40 mg par kilogramme de masse corporelle par jour, même dans le cas de gros consommateurs.

The provinces and territories and experts have basically come together and said that we absolutely have to do something in terms of reducing the amount of sodium that Canadian ingest.
Les provinces, les territoires et les spécialistes ont pratiquement fait front commun pour nous dire qu'il faut absolument prendre les mesures nécessaires pour réduire la consommation de sodium des Canadiens.

1. The scientific risk assessment shall consider the metabolism and depletion of pharmacologically active substances in different animal species and the type of residues, and the amount thereof, that may be ingested by human beings over a lifetime without an appreciable health risk, expressed in terms of acceptable daily ingestion (ADI), paying particular attention to the synergetic and cumulative effects of different pharmacologically active substances and to effects on vulnerable categories of people.
1. L'évaluation scientifique des risques porte sur le métabolisme et la déplétion des substances pharmacologiquement actives dans différentes espèces animales ainsi que sur le type de résidus, et la quantité correspondante qui peut être ingérée par des êtres humains au cours d'une vie sans risque notable pour la santé - compte particulièrement tenu des effets synergiques et cumulatifs de différentes substances pharmacologiquement actives et des effets sur des groupes de population particulièrement sensibles - exprimée en termes de dose journalière acceptable (DJA).

1. The scientific risk assessment shall consider the metabolism and depletion of pharmacologically active substances in different animal species and the type of residues, and the amount thereof, that may be ingested by human beings over a lifetime without an appreciable health risk expressed in terms of acceptable daily ingestion (ADI).
1. L'évaluation scientifique des risques porte sur le métabolisme et la déplétion des substances pharmacologiquement actives dans les différentes espèces animales ainsi que sur le type de résidus, et la quantité correspondante qui peut être ingérée par des êtres humains au cours d'une vie sans risque notable pour la santé, exprimée en termes de dose journalière acceptable (DJA).

Those kids who stand at the bus stop near my house with a double supergulp from 7-Eleven on the way to school in the morning are ingesting amounts of transfats that will ultimately kill them.
Ces enfants qui le matin attendent l'autobus pour aller à l'école à l'arrêt situé tout près de ma maison avec un double supergulp qu'ils ont acheté au 7-Eleven avalent des quantités telles de gras trans que cela finira par les tuer.

(2) This Regulation aims to regulate the addition of vitamins and minerals to foods and the use of certain other substances or ingredients containing substances other than vitamins or minerals that are added to foods or used in the manufacture of foods under conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet and/or would otherwise represent a potential risk to consumers.
(2) Le présent règlement a pour objet de réglementer l'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires ainsi que l'utilisation d'un certain nombre d'autres substances ou ingrédients contenant des substances autres que les vitamines ou les substances minérales qui sont ajoutés à des denrées alimentaires ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié ou pouvant représenter pour d'autres raisons un risque potentiel pour le consommateur.

They are now creeping up the food chain to the point where our children are now starting to ingest amounts of these toxins that are beyond those that are recommended by the World Health Organisation.
Ces toxines grimpent le long de la chaîne alimentaire au point où nos enfants commencent maintenant à en ingérer des quantités qui dépassent les niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé.

The stories quote Health Canada officials as saying that they have no figures on the amount of caffeine Canadians are already ingesting from soft drinks, chocolate, coffee, and tea — all the sources.
Selon les articles en question, des hauts fonctionnaires de Santé Canada ont déclaré qu'ils ne possèdent pas de chiffres sur la quantité de caféine que les Canadiens ingèrent déjà en consommant des boissons gazeuses, du chocolat, du café, du thé, et cetera.

Lead is toxic by ingestion as well as by inhalation, while manganese is not toxic when ingested even in quite large amounts.
Le plomb est toxique lorsqu'il est ingéré ou inhalé, le manganèse n'est pas toxique lorsqu'il est ingéré, même en grande quantité.