Traduction de «inglewood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inglewood Bird Sanctuary
Refuge d'oiseaux d'Inglewood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore today take great pride in acknowledging all volunteers who contribute to the following community associations in my riding: Abbeydale, Albert Park/Radisson Heights, Applewood Park, Marlborough, Marlborough Park, Crossroads, Dover, Erin Woods, Forest Heights, Forest Lawn, Inglewood, Millican Ogden, Lynnwood, Penbrooke Meadows and Southview.
C'est donc avec la plus grande fierté que je rends aujourd'hui hommage à tous les bénévoles qui contribuent au bon fonctionnement des associations communautaires des quartiers suivants de ma circonscription: Abbeydale, Albert Park/Radisson Heights, Applewood Park, Marlborough, Marlborough Park, Crossroads, Dover, Erin Woods, Forest Heights, Forest Lawn, Inglewood, Millican Ogden, Lynnwood, Penbrooke Meadows et Southview.

Mr. Speaker, my current riding of Calgary East is fortunate to have strong, vibrant community associations, namely Riverbend, Marlborough, Dover, Marlborough Park, Millican Ogden, Southview, Lynnwood, Crossroads/Mayland Heights, Forest Heights, Albert Park/Radisson Heights, Penbrooke Meadows, Forest Lawn, Erin Woods, Applewood Park, Inglewood, Douglas Glen, and Abbydale.
Monsieur le Président, ma circonscription actuelle, Calgary-Est, a la chance d'abriter des associations communautaires fortes et dynamiques, dont voici les noms: Riverbend, Marlborough, Dover, Marlborough Park, Millican Ogden, Southview, Lynnwood, Crossroads/Mayland Heights, Forest Heights, Albert Park/Radisson Heights, Penbrooke Meadows, Forest Lawn, Erin Woods, Applewood Park, Inglewood, Douglas Glen et Abbydale.

In the community of Inglewood during August, we host the Calgary Fringe Festival, where visitors can enjoy the work of artists from many different backgrounds and expressions.
En août, la collectivité d'Inglewood organise le festival Fringe de Calgary, où des artistes de différents milieux et domaines présentent leurs oeuvres.

The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Ioannis Koukiadis, Bill Miller, vice-chairmen; Willi Rothley, rapporteur; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (for Marianne L.P. Thyssen), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (for Ward Beysen), Diana Wallis and Joachim Wuermeling.
Étaient présents au moment du vote Giuseppe Gargani, président; Ioannis Koukiadis et Bill Miller, vice-présidents; Willi Rothley, rapporteur; Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (suppléant Marianne L.P. Thyssen), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni, (suppléant Ward Beysen), Diana Wallis et Joachim Wuermeling.

But the system, as Lord Inglewood has said, has to be attractive to industry and business otherwise it will simply be an irrelevance.
Mais comme l'a dit Lord Inglewood, le système doit être attrayant pour les secteurs de l'industrie et des affaires, sans quoi, il n'aura tout simplement pas lieu d'être.

In this respect, and in response to the remarks made by Lord Inglewood and Mrs Thyssen and also, I believe, by Mr Lehne, may I underline that the commitments undertaken by the Commission on 5 February, 2002 in President Romano Prodi's declaration to this Parliament on the implementation of financial services legislation fully apply to the present proposals as well. That is the case and will remain so.
Je m'en félicite. À cet égard et en réponse aux remarques de Lord Inglewood, de Mme Thyssen et, je crois aussi de M. Lehne, je dirai que les engagements pris par la Commission le 5 février 2002 à travers la déclaration faite par le président Prodi devant ce Parlement, concernant la mise en œuvre de la législation en matière de services financiers, s'appliquent également à cent pour cent aux présentes propositions.

– Mr President, first may I say that I am speaking on behalf of my colleague, Lord Inglewood, who is an expert on this topic and who has had to return to London at short notice.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire que je parle au nom de mon collègue Lord Inglewood, expert en la matière, qui a dû retourner à Londres précipitamment.

– Mr President, on behalf of Lord Inglewood I should like to say that he is extremely sorry not to be here, but he is unavoidably detained in the UK for family and business reasons.
- (EN) Monsieur le Président, au nom de Lord Inglewood, je voudrais dire qu'il regrette vivement de ne pas être parmi nous aujourd'hui, mais il est retenu au Royaume-Uni pour des raisons familiales et professionnelles indépendantes de sa volonté.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I grew up on Inglewood Drive in Halifax.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai grandi sur Inglewood, à Halifax.

I therefore take great pride in acknowledging the following community associations in my riding: Abbeydale, Albert Park/Radisson Heights, Applewood Park, Calgary Marlborough, Crossroads, Dover, Erin Woods, Forest Heights, Forest Lawn, Inglewood, Marlborough Park, Millican Ogden, Penbrooke Meadows and Southview.
Je suis donc très fier de nommer ici les associations communautaires de ma circonscription: Abbeydale, Albert Park/Radisson Heights, Applewood Park, Calgary Marlborough, Crossroads, Dover, Erin Woods, Forest Heights, Forest Lawn, Inglewood, Marlborough Park, Millican Ogden, Penbrooke Meadows et Southview.