Traduction de «ingredient declaration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingredient declaration
déclaration d'ingrédients

Quantitative Ingredients Declaration | QUID [Abbr.]
déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients

Quantitative Ingredient Declaration | QUID [Abbr.]
déclaration quantitative des ingrédients

quantitative ingredient declaration | QUID [Abbr.]
déclaration quantitative des ingrédients | QUID [Abbr.]

ingredients declaration
déclaration

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

quantitative declaration of the ingredients
indication quantitative

Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials
Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

aquatic ingredient [ marine ingredient ]
ingrédient marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the addition of an ingredient declared in the list of ingredients;
a) l’addition d’un ingrédient qui est déclaré dans la liste d’ingrédients;

These include information such as the common name, list of ingredients, declaration of food additives, net quantity, name and address of the responsible party, and so on.
Cela comprend des renseignements comme le nom courant du produit, la liste des ingrédients, les additifs alimentaires, la quantité nette, le nom et l'adresse du fabricant ou de l'importateur responsable, etc.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion stating that VAH has not been added other than in prefabricated ingredients and where applicable declarations from the suppliers of the ingredient confirming their VAH content.
Évaluation et vérification: le demandeur doit produire une déclaration de conformité à ce critère, attestant qu’aucun HAV n’a été ajouté si ce n’est dans des ingrédients préparés à l’avance, ainsi que, le cas échéant, les déclarations des fournisseurs des ingrédients, confirmant la teneur en HAV de ces derniers.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a list of ingredients and material safety data sheets of each ingredient meeting the requirements of Annex II to REACH Regulation.
Évaluation et vérification: le demandeur doit produire une déclaration de conformité à ce critère, ainsi qu’une liste des ingrédients et, pour chacun d’eux, une fiche de données de sécurité répondant aux exigences de l’annexe II du règlement REACH.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a list of ingredients and material safety data sheets of each ingredient meeting the requirements of Annex II to the REACH Regulation.
Évaluation et vérification: le demandeur doit produire une déclaration de conformité avec ce critère, ainsi qu’une liste des ingrédients et, pour chacun d’eux, une fiche de données de sécurité répondant aux exigences de l’annexe II du règlement REACH.

I guess we would characterize quantitative ingredient declarations as a “need to know”, because from time immemorial some manufacturers and I'm not saying yours have increased their profits by adding filler ingredients in place of the valuable ingredients or, in this case, the healthful ingredients that consumers could reasonably be expected to want to know more about.
J'imagine que pour nous, les déclarations sur les quantités d'ingrédients seraient des renseignements qu'on a « besoin de savoir », car depuis des temps immémoriaux, certains fabricants—et je ne dis pas que vous en faites partie—ont augmenté leurs profits en ajoutant des ingrédients de remplissage au lieu des ingrédients de valeur ou, dans ce cas-ci, des ingrédients sains sur lesquels les consommateurs pourraient vouloir obtenir plus d'information.

Our delegation has become increasingly frustrated with this type of argument being raised, because it was always raised either by countries that don't currently have percentage ingredient declaration laws on the books, and therefore have no experience with it, or it was raised by particularly large, multinational companies that also have representative status on this body, that actually sell in the countries where the information is required.
Notre délégation est de plus en plus frustrée par ce genre d'argument, parce qu'il est toujours avancé soit par des pays qui n'ont pas de lois officielles sur la déclaration des ingrédients en pourcentage et qui, par conséquent, n'ont aucune expérience à cet égard, soit par de grandes multinationales qui sont aussi représentées au sein de cet organisme et qui vendent leurs produits dans des pays où cette information est requise.

I should point out that there are at least 18 countries around the world that currently have percentage ingredient declaration standards: they include the entire European Union, Thailand, Australia, and New Zealand.
J'aimerais souligner qu'au moins 18 pays ont actuellement des normes sur la déclaration des ingrédients en pourcentage : il s'agit notamment de tous les pays de l'Union européenne, de la Thaïlande, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.

the exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body, together with copies of the material safety data sheets of each ingredient which shall indicate the relevant classification or lack thereof of each ingredient, and also a declaration of compliance with this criterion.
La formulation exacte du produit doit être communiquée à l'organisme compétent avec, pour chaque ingrédient, un exemplaire de la fiche de données de sécurité des matériaux, indiquant la classification ou non de cet ingrédient par rapport au critère, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.

(4) The category "meat" is not defined in that Annex, which creates difficulties in implementing Directive 2000/13/EC, notably as regards indication of the list of ingredients and the quantitative declaration of the ingredients.
(4) La catégorie "viande(s)" n'est pas définie dans cette annexe, ce qui pose des difficultés d'application de la directive 2000/13/CE, et notamment en ce qui concerne l'indication de la liste des ingrédients et la déclaration quantitative des ingrédients.