There's been a call across the country for better funding for institutionalized daycare and so on, but I'm wondering if you could comment particularly on the inherent discrimination within the income tax form itself for families in which there's clearly a tax problem—this has been called discrimination—between those who would pay for child care services outside the home and those who would choose to perform that child care themselves.
Les Canadiens demandent que l'on augmente les fonds destinés aux garderies mais je me demandais si vous pouviez nous parler de la discrimination qu'introduit l'impôt sur le revenu, le formulaire de déclaration également, entre les familles, et l'on a effectivement parlé de discrimination, qui choisissent de payer des frais de garderie et celles qui préfèrent s'occuper elles-mêmes d'élever leurs enfants.
