Traduction de «inherently dangerous exception » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous exception
exception du caractère dangereux inhérent à l'objet

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

dangerous per se | inherently dangerous
dangereux en soi

inherent danger
danger inhérent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's how the legislation carefully allows for certain measures to be undertaken, but also recognizes the inherent dangers and is careful to take away the legislated exceptions when any kind of exploitation presents itself, as the minister has outlined in his remarks.
C'est ainsi que dans la mesure législative, on permet prudemment d'entreprendre certaines activités, tout en tenant compte des dangers inhérents, et on ne permet pas de se prévaloir d'exceptions législatives en cas d'exploitation, comme le ministre l'a souligné dans son allocution.