Traduction de «inherited error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherited error [ inherent error | propagated error ]
erreur héritée [ erreur propagée | erreur transmise sans détection ni correction ]

inherited error
erreur originelle

inherited error
erreur inhérente

cytoplasmic inheritance | extranuclear inheritance | extra-nuclear inheritance | extrachromosomal inheritance | non-Mendelian inheritance
hérédité cytoplasmique | hérédité extrachromosomique | hérédité non mendélienne | hérédité extranucléaire | hérédité non chromosomique

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Morvan's disease Nelaton's syndrome Sensory neuropathy:dominantly inherited | recessively inherited
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

keystroke error [ keystroking error | keying error | mispunching | keypunch error | punching error | keypunching error ]
erreur de frappe [ erreur de perforation ]

sex-linked inheritance | sex-linked heredity | X-linked inheritance
hérédité liée au sexe | hérédité gonosomique

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

pooled error | combined error | accumulated error
erreur combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also direct the hon. member's attention to table 1.2 in which, after having inherited a $14 billion surplus, his government has basically shrunk it to a rounding error in this fiscal year to $2.3 billion and to $1.3 billion in the next year.
J'attire l'attention du député sur le tableau 1.2, qui montre qu'après avoir hérité d'un excédent de 14 milliards de dollars, son gouvernement l'a pratiquement fait entièrement disparaître, puisqu'il est de l'ordre d'une simple erreur d'arrondissement pour la présente année financière, soit 2,3 milliards de dollars, et puisqu'il ne sera que de 1,3 milliard de dollars l'année prochaine.

Instead of . ATGGACG ., for instance, a daughter cell could inherit a slightly different version, . ATGTACG ., as a result of an error while the sequence was being copied.
Par exemple: au lieu de .ATGGACG., la cellule fille pourrait hériter d'une version légèrement différente .ATGTACG.due à une erreur durant la copie.

First of all, I would emphasize that there are two ways of checking whether an egg has an inherited mutation or whether there's been a chromosomal error during the division of the cell, so that the chromosomes split equally, to produce a normal set of chromosomes.
Premièrement, j'insiste sur le fait qu'il y a deux manières de vérifier si un ovule a une mutation héréditaire ou s'il y a eu erreur chromosomique pendant la division de la cellule, alors que les chromosomes se divisent également pour produire un jeu normal de chromosomes.