Vertaling van "inhumane hunt once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French National Hunting Organisation | ONC [Abbr.]
Office national de la chasse | Office national de la chasse et de la faune sauvage | ONC [Abbr.] | ONCFS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying: ‘Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.
J’ai ici une lettre écrite par un sénateur canadien à M. le président Pöttering et disant: «Votre vote visant à interdire le commerce de produits dérivés du phoque aidera la grande majorité de Canadiens qui ont vu avec admiration la Fédération de Russie mettre un terme au massacre sanglant des phoques le mois dernier à forcer leurs politiciens à regarder au-delà des manœuvres politiques, à faire ce qui est juste et à mettre fin une bonne fois pour toutes à cette chasse inhumaine.

Mr. Rick Smith: I'd say once again that the history of commercial hunting almost uniformly involves depleted animal populations and inhumane levels of killing.
M. Rick Smith: Je répète que l'histoire de la chasse commerciale comporte presque uniformément une réduction des populations animales et des niveaux de chasse inhumains.