Vertaling van "initial final " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualitative Evaluation of the Acquisition Card Initiative Final Report April 6, 1995
La carte d'achat - Rapport final de l'évaluation qualitative le 6 avril 1995

first and last leg of combined transport | initial or final road leg of combined transport operations
trajet routier initial ou final d'un transport combiné | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

Final report
rapport final

Final
phase terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication from the Commission - A European initiative for growth - Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs - Final Report to the European Council /* COM/2003/0690 final */
Communication de la Commission - Une initiative européenne pour la croissance - Investir dans les réseaux et la connaissance pour soutenir la croissance et l'emploi - Rapport final au Conseil européen /* COM/2003/0690 final */

Thus it was that the initiative finally led to the signature on 5 October 1973 of the Convention on the Grant of European Patents (referred to hereinafter as the "Munich Convention"), to which all the Member States gradually acceded.
C'est ainsi que cette initiative a finalement abouti à la signature, le 5 octobre 1973, de la convention sur la délivrance de brevets européens (ci-après dénommée la «convention de Munich») à laquelle tous les Etats membres ont progressivement adhéré.

That is why I am so proud of my colleagues from Alberta who have launched the Yellowstone to Yukon initiative, finally overcoming the fiction and stopping the denial that this question of integrating our land masses to be able to allow for connectivity is so important to maintaining our flora and fauna.
Voilà pourquoi je suis si fier de mes collègues de l'Alberta qui ont lancé la Yellowstone to Yukon Initiative, mettant finalement un terme à ces illusions, au déni concernant l'intégration des territoires, pour assurer la connectivité qui est tellement importante pour la préservation de la flore et de la faune.

I am pleased to see this initiative finally included in our March 2005 policy declaration and the appointment this past week of a critic to this vital portfolio.
Je suis ravi de constater que cette initiative a finalement été inscrite dans notre déclaration politique de mars 2005 et que, la semaine dernière, un porte-parole a été chargé de ce portefeuille extrêmement important.

Communication from the Commission - A European initiative for growth - Investing in Networks and Knowledge for Growth and Jobs - Final Report to the European Council [COM(2003) 690 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 11 novembre 2003 - Une initiative européenne pour la croissance - Investir dans les réseaux et la connaissance pour soutenir la croissance et l'emploi - rapport final au Conseil européen [COM(2003) 690 final - Non publié au Journal officiel].

[3] "An initiative for growth: investing in Trans-European Networks and major RD projects", SEC(2003) 819, 09.07.2003 as well as the final report to the European Council "A European initiative for growth: Investing in networks and knowledge for growth and jobs", COM(2003)690 final, 11.11.2003.
[3] "Une initiative pour la croissance: investir dans les réseaux transeuropéens et les grands projets de RD", SEC(2003)819 du 09.07.2003, ainsi que le rapport final au Conseil européen "Une initiative européenne pour la croissance: investir dans les réseaux et la connaissance pour soutenir la croissance et l'emploi", COM(2003)690 final du 11.11.2003.

I would like at the present time to present the House with those recommendations: Recommendation 1: That the federal government, in conjunction with its provincial counterparts, work to remove the structural impediments to mineral investment outlined in the Whitehorse mining initiative final report by the year 2000.
Je voudrais maintenant présenter à la Chambre ces recommandations qui sont les suivantes: Recommandation 1: Que le gouvernement fédéral, de concert avec ses homologues provinciaux, s'efforce d'éliminer d'ici à l'an 2000 les obstacles structurels à l'investissement dans l'industrie minérale décrits dans le Rapport final de l'Initiative minière de Whitehorse.

In order for grain producers to benefit from every available market opportunity we believe that producers should be given the opportunity to democratically examine their organizational and jurisdictional options. This would include introducing greater domestic and international market competition; permitting the wheat board to trade in grains and oilseeds; allowing the purchase of wheat and other grains on either a cash basis or a pooled initial final price basis and implementing special opting out provisions for entrepreneurs interested in developing better export markets.
Pour pouvoir profiter de toutes les occasions possibles de commercialisation, les producteurs de céréales devraient avoir la possibilité d'examiner démocratiquement toutes leurs options en matière d'organisations et de compétences et pouvoir notamment augmenter la concurrence à l'échelle nationale et internationale, permettre à la Commission du blé de commercialiser les céréales et les oléagineux, autoriser l'achat du blé et des autres céréales au comptant ou en fonction d'un prix initial et du règlement final de la mise en commun, et instaurer des dispositions spéciales de retrait pour les entrepreneurs désireux de se trouver de meilleurs marchés d'exportation.

The Directive also provides for provisions specific to combined transport operations where the dispatching/receiving undertaking carries out the initial/final road haulage leg for its own account.
La directive prévoit également des dispositions spécifiques aux transports combinés dans lesquels l'entreprise expéditrice/destinataire effectue le trajet routier initial/terminal pour compte propre.

The Gateways and Border Crossings Fund is Transport Canada, as is the next one, the Asia-Pacific Gateway and Corridor Initiative. Finally, the Provincial -Territorial Base Funding is Infrastructure Canada.
Enfin, Transports Canada est responsable du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers et de l'Initiative de la porte et du corridor de l'Asie-Pacifique, tandis qu'Infrastructure Canada gère le Financement de base pour les provinces et les territoires.