Traduction de «initial interview very quickly » (Anglais → Français) :

The Quick Start Programme is at the very heart of the European Initiative for Growth.
Le Programme Quick Start se trouve au coeur de l'Initiative européenne pour la croissance.

Inter-regional cooperation arrangements in respect of which the Commission has already put forward macro-regional strategies have shown that promoting good practices and initiatives in one area can very quickly have a beneficial knock-on effect on other areas, and indeed on entire regions.
Certains modèles de coopération pour lesquels la Commission a déjà proposé des stratégies au niveau macro-régional ont démontré que la promotion de bonnes pratiques et initiatives peut se répercuter de manière positive et relativement rapidement sur d'autres zones, voire sur l'ensemble de la région.

The marketing authorisation holder must be able to be informed very quickly once the procedure has been initiated so that he can assemble the evidence and information needed for the swift conduct of the procedure.
Le titulaire d'autorisation de mise sur le marché doit pouvoir être informé très tôt dans l'initiation de cette procédure afin de pouvoir rassembler les éléments et informations nécessaires à la conduite de rapide de celle-ci.

I would like to take the opportunity to thank the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lamassoure, who took the initiative for this report very quickly and produced it in record time, while nevertheless cooperating very closely with the various groups in the committee.
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier le président de la commission des budgets, M. Lamassoure, qui a pris rapidement l’initiative de ce rapport et qui l’a rédigé en un temps record tout en continuant à collaborer étroitement avec les différents groupes de la commission.

On the former prime minister's initiative, Canada very quickly decided to implement the provisions of the TRIPS agreement and, last fall, somewhat hastily introduced a bill to ensure Canada's compliance with the WTO decision.
Le Canada, très rapidement, à l'instigation de l'ex-premier ministre, a décidé de mettre en oeuvre les dispositions de l'entente sur les ADPIC et a déposé, l'automne dernier, de façon un peu précipitée, un projet de loi pour faire en sorte que le Canada se conforme à la décision de l'Organisation mondiale du commerce.

I shall end, Mr President, by mentioning two initiatives very quickly, so as not to take up too much time: the Facility of the European Investment Bank, which we would like to take the name of the Commissioner, because of her tenacity, of her having promoted a social cohesion fund that is a complete innovation within the European Union’s history; and an initiative that we do not want to come to nothing: that of the Bi-regional Solidarity Fund, a Fund which is not going to cost the Union any money, because we are not asking for any additional aid, a Fund that is supported by the European Parliament and by our Latin American partners.
Je terminerai, Monsieur le Président, en mentionnant très brièvement deux initiatives: la première est la Facilité de la Banque européenne d’investissement, qui devrait porter le nom de la commissaire en hommage à la ténacité dont elle a fait preuve pour défendre un fonds de cohésion sociale totalement novateur dans l’histoire de l’Union européenne. La deuxième est une initiative que nous ne voulons pas voir réduite à néant: le Fonds de solidarité birégional. Ce Fonds ne coûtera rien à l’Union puisque nous ne demandons aucune aide supplémentaire, et il bénéficie par ailleurs du soutien du Parlement européen et de nos partenaires latino-américains.

In all these areas, let me reiterate, I consider that a great many initiatives can be taken very quickly and tabled before the Council prior to the meeting in Nice. This is in keeping, Mrs Sudre, with the wish expressed very recently by the President of the French Republic, the President-in-Office of the European Council and the Prime Minister of France.
Dans tous ces domaines, je le redis, je compte qu'un certain nombre d'initiatives puissent être prises rapidement et mises sur la table du Conseil avant le rendez-vous de Nice, d'ailleurs en cohérence, Madame Margie Sudre, avec le souhait exprimé très récemment par le président de la République française, président en exercice du Conseil européen, et par le Premier ministre de la France.

The German system has succeeded in having the initial interview very quickly after the arrival of the claimant.
Ainsi, le système allemand a réussi à faire en sorte que la première entrevue ait lieu très rapidement après l'arrivée du demandeur.

While the visa can often be issued very quickly after an interview, wait times for interviews — currently advertised as 30 days in Beijing and 43 days in Riyadh, Saudi Arabia — mean that U.S. processing times are comparable to our own.
Bien que le visa puisse souvent être délivré très rapidement après l'entrevue, les délais d'attente pour les entrevues (actuellement de 30 jours à Beijing et de 43 jours à Riyad, selon les indications données par Washington), font que les temps de traitement américains sont comparables aux nôtres.