Traduction de «initial operational capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial operating capability | initial operational capability | IOC [Abbr.]
capacité opérationnelle initiale | COI [Abbr.]

initial operating capability | IOC [Abbr.]
capacité opérationnelle initiale

initial operating capability | IOC
qualification opérationnelle initiale

initial operation capability
capacité opérationnelle initiale

initial operating capability
mise en service opérationnel [ MSO | entrée en service opérationnel ]

full operating capability | full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

initial operating licence [ initial operating license | initial licence to operate | initial license to operate ]
permis d'exploitation initiale [ permis initial d'exploitation ]

operating capacity capital maintenance | operating capability capital maintenance concept | operating capacity capital maintenance concept | physical capital maintenance
préservation de la capacité d'exploitation | préservation de la capacité de fonctionnement

operational capability
capacité opérationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of Initial Operational Capability by EUCAP Sahel Mali, the Mission should be launched on 15 January 2015 and it should remain valid for a period of 24 months.
Conformément à la recommandation du commandant de l'opération civile et étant donné que l'EUCAP Sahel Mali a atteint sa capacité opérationnelle initiale, la mission devrait être lancée le 15 janvier 2015 pour une durée de vingt-quatre mois.

Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and after EUAM Ukraine having reached the initial operational capability, EUAM Ukraine should be launched on 1 December 2014.
Conformément à la recommandation du commandant de l'opération civile et après que l'EUAM Ukraine a atteint sa capacité opérationnelle initiale, l'EUAM Ukraine devrait être lancée le 1er décembre 2014.

1. The mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUAM Ukraine once it has reached its initial operating capability.
1. La mission est lancée par une décision du Conseil à la date recommandée par le commandant de l'opération civile de l'EUAM Ukraine dès que cette dernière a atteint sa capacité opérationnelle initiale.

1. The mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUCAP Sahel Mali once it has reached its initial operating capability.
1. La mission est lancée par décision du Conseil à la date recommandée par le commandant de l'opération civile EUCAP Sahel Mali dès que cette dernière a atteint sa capacité opérationnelle initiale.

In order to reach initial operating capability, the Commission will explore, in close cooperation with Europol, what would be needed in terms of human and financial resources to set up an EC3 implementation team until the end of the current EU financial framework.
Aux fins de la mise en place de la capacité opérationnelle initiale du Centre, la Commission étudiera, en étroite coopération avec Europol, les besoins en termes de ressources humaines et financières nécessaires à la constitution d'une équipe chargée de l'établissement de l'EC3 jusqu'à la fin de l'actuel cadre financier de l'UE.

Question No. 164 Hon. John McKay: With regard to Canada’s fleet of fighter jets: (a) how many CF-18s are scheduled to be in service in (i) 2017, (ii) 2018, (iii) 2019, (iv) 2020, (v) beyond 2021; (b) on average, by how many additional flight hours can the life of the CF-18s be extended beyond the extension achieved through the Incremental Modernization Project; (c) in what year will Canada’s full fleet of F-35s achieve (i) initial operating capability, (ii) full operational capability; and (d) what contingency plans, if any, does the government have to ensure that there is no operational gap between the retiring CF-18s and the acquisition and deployment of F-35s should their production schedule be delayed?
Question n 164 L'hon. John McKay: En ce qui concerne la flotte canadienne d’avions de combat: a) combien de CF-18 devraient être en service en (i) 2017, (ii) 2018, (iii) 2019, (iv) 2020, (v) après 2021; b) en moyenne, de combien d’heures de vol supplémentaires la durée de vie d'un CF-18 peut-elle être augmentée au-delà de la prolongation atteinte grâce au projet de modernisation progressive; c) en quelle année la flotte canadienne complète de F-35 atteindra-t-elle (i) sa capacité opérationnelle initiale, (ii) sa pleine capacité opérationnelle; d) de quels plans d’urgence, le cas échéant, le gouvernement dispose-t-il pour s’assurer qu’il n’y aura pas de lacunes opérationnelles entre le retrait des CF-18 et l’acquisition et le déploiement des F-35, s’il devait y avoir des retards de production?

The definition of initial operational capability, IOC, is associated with attaining a certain specific operational capability.
La définition de capacité opérationnelle initiale, COI, et celle de capacité opérationnelle totale, COT, représentent l’atteinte de certaines capacités opérationnelles précises.

In the case of the F-35 Joint Strike Fighter, the declaration of initial operating capability is based on the RCAF receiving a certain minimum number of aircraft to employ operationally, as well as adequately trained operators and maintainers.
Pour l’avion F35, la déclaration de capacité opérationnelle initiale est fondée sur la réception d’un certain nombre d’aéronefs pouvant être utilisés dans un contexte opérationnel par l’ARC et la dotation d’opérateur et de spécialistes de la maintenance formés adéquatement.

In his April 2004 report on EU military rapid response, High Representative Solana proposed a methodology for developing the capabilities required as well as a calendar foreseeing the setting up of an initial operational capability by 2005 and full operational capability by 2007.
Dans son rapport d'avril 2004 sur la capacité militaire de réaction rapide de l'UE, M. Solana, Haut représentant, a proposé une méthodologie pour mettre en place les capacités requises, ainsi qu'un calendrier qui prévoit la création d'une première capacité opérationnelle d'ici 2005 et d'une capacité pleinement opérationnelle d'ici 2007.

We also announced the initial operating capability of our new Heron unmanned aerial vehicle in January, and we are on track for declaring the initial operating capability for our Chinook helicopters.
En janvier, nous avons annoncé que nos nouveaux véhicules aériens sans pilote Heron avaient atteint leur capacité opérationnelle initiale, et nous pourrons bientôt faire de même pour nos hélicoptères Chinook.