Traduction de «initial transitional period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

tide-over period | transition period | transitional period
période de transition | période transitoire

period of transition | transitional period
période transitoire

period allowed for carriage | period allowed for conveyance | transit period
délai de transport

initial surplus period [ original surplus period ]
période initiale de priorité d'excédentaire

early woodland period | initial woodland period
période sylvicole inférieure

AFD transition period
période de transition aux AFPS

Constitution for the Transitional Period
Constitution applicable pendant la période de transition

initial probationary period
période d'essai initiale

initial unloading period
phase de déchargement initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access for bananas, sugar and rice will be subject to an initial transition period.
L'accès pour les bananes , le sucre et le riz est néanmoins initialement soumis à une période de transition.

To make future regulation fit with the ”Think Small First” principle, the Commission: is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force the Commission will, and the Member States are invited to: ensure that policy results are delivered while minimising costs and burdens for business, including by using a smart mix of tools such as mutual recognition and self- or co-regulation, to achieve policy outcomes rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals consult stakeholders, including SME organisations for at least 8 weeks prior to making any legislative or administrative proposal that has an impact on businesses use specific measures for small and micro-enterprises, such as derogations, transition periods and exemptions, in particular from information or reporting requirements, and other tailor-made approaches, wherever appropriate, and the Member States are invited to: consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force make use of flexibility provisions aimed at SMEs when implementing EU legislation and avoid “gold-plating” To improve the regulatory environment in view of the “Think Small First” principle, the Commission: will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012 will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.
Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...

During a transitional period, the representative members initially elected for a three-year period shall complete their term of office.
Au cours d'une période transitoire, les membres représentatifs initialement élus pour une période de trois ans vont jusqu'au bout de leur mandat.

During a transitional period, the Board members initially appointed for a six-year period shall complete their term of office.
Au cours d'une période transitoire, les membres du comité initialement nommés pour une période de six ans vont jusqu'au bout de leur mandat.

As a result, none of the important rights and protections given to mainstream public servants by the Public Service Employment Act apply to employees of the agency once the initial transition period ends.
Par conséquent, les droits importants et les protections appréciables consentis à la majorité des fonctionnaires par la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ne s'appliquent pas aux employés de l'agence lorsque la période de transition initiale prend fin.

As a result, none of the important rights and protections given to mainstream public service employees by the Public Service Employment Act will apply to employees of the agency once an initial transition period ends.
Par conséquent, aucun des droits importants et des protections substantielles accordés à la majorité des fonctionnaires par la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ne s'appliquera aux employés de l'agence à la fin de la période de transition initiale.

In Prince Edward Island and New Brunswick, for example, the provincial governments have established programs to provide partial financial credit for the costs of organic certification through the initial transition period.
Dans l'île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, par exemple, les gouvernements ont mis sur pied des programmes permettant de financer partiellement la certification des produits biologiques pendant la période de transition initiale.

However, the challenges during the initial transition period were significant for food service.
Cependant, les défis pendant cette période de transition initiale ont été de taille pour les services d'alimentation.

By way of derogation from the second subparagraph of Chapter III(A)(a) of Section III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004, establishments wishing to use their staff assisting with official controls shall, during the transitional period, be exempted from the requirement to possess an internationally recognised certification, provided that the establishment demonstrates that it has initiated and is pursuing certification in accordance with international standards, such as relevant EN ISO standards on quality management or food safety.
Par dérogation au deuxième alinéa du chapitre III, point A a) de la section III de l'annexe I du règlement (CE) no 854/2004, un établissement souhaitant faire appel à du personnel interne prenant part aux contrôles officiels est dispensé, pendant la période de transition, de l'obligation d'être titulaire d'une certification internationale, à condition de démontrer qu'il a entamé et qu'il poursuit une démarche de certification conformément aux normes internationales, telles que les normes EN ISO correspondantes relatives au management de la qualité ou à la sécurité des denrées alimentaires.

In addition, during the initial transition period into this new procedure, the telcos were allowed some rate rebalancing increases $5, three times over, to local and business rates and some rural increases.
En outre, pendant la période initiale de transition, les compagnies de téléphone ont été autorisées à augmenter leurs tarifs pour les rééquilibrer—5$, trois fois, pour les tarifs affaires et les tarifs locaux—et une légère augmentation des tarifs dans les régions rurales.