Traduction de «initialled yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

initialling
paraphe

initialled by President and Registrar
paraphe du président et du greffier

initialling | initiating
paraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission and Australian negotiators yesterday initialled a new bilateral agreement on trade in wine at a ceremony in Canberra.
La Commission européenne et les négociateurs australiens ont paraphé un nouvel accord bilatéral sur le vin lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Canberra.

The Protocol that was initialled yesterday confirms that as from 1 May the ten new EU Member States will become Parties to the Agreement and benefit from its wide-ranging provisions on political and economic co-operation with Ukraine.
Le protocole qui a été paraphé hier confirme qu'à partir du 1 mai, les dix nouveaux États membres de l'UE deviendront parties à cet accord et bénéficieront de ses dispositions de grande portée sur la coopération politique et économique avec l'Ukraine.

The Protocol providing for the new Member States of the European Union to become Parties to the Partnership and Co-operation Agreement was officially initialled yesterday by Mr Michael Leigh, Deputy Director General DG External Relations, and Ambassador Roman Shpek, Representative of Ukraine to the European Union (EU).
Le protocole qui prévoit que les nouveaux États membres de l'Union européenne deviendront parties à l'accord de partenariat et de coopération a été officiellement paraphé hier par M. Michael Leigh, directeur général adjoint de la DG Relations extérieures et par l'Ambassadeur, M. Roman Shpek, représentant de l'Ukraine auprès de l'Union européenne (UE).

Yesterday the Commission initialled a steel agreement with Ukraine which will ensure a supply of the EU market with 606.824 tons of steel in 2004.
Hier, la Commission a paraphé un accord sidérurgique avec l'Ukraine, qui garantira la fourniture de 606 824 tonnes d'acier au marché communautaire en 2004.

Mr. Askar Akaev, President of the Kyrgyz Republic, and Sir Leon Brittan yesterday initialled a new Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Kyrgyz Republic.
M.. Askar Akaev, président de la république de Kirghizie, et Sir Leon Brittan ont paraphé hier un nouvel accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la république de Kirghizie.