Vertaling van "initiate formal antitrust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial formalism
formalisme initial

formal education | initial education | regular school education and university education
enseignement formel | enseignement initial | enseignement scolaire et universitaire ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After unannounced inspections in March 2011, the Commission initiated formal antitrust proceedings in June 2012.
Nach unangekündigten Nachprüfungen im März 2011 leitete die Kommission im Juni 2012 ein förmliches Kartellverfahren ein.

After unannounced inspections in March 2011 (see MEMO/11/208), the Commission initiated formal antitrust proceedings in June 2012 (see IP/12/597).
Après avoir effectué des contrôles inopinés, en mars 2011 (voir MEMO/11/208), la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen en juin 2012 (voir IP/12/597).

The Commission opened formal antitrust proceedings on its own initiative to investigate the practice of publishing General Rate Increase announcements in November 2013.
La Commission a, de sa propre initiative, ouvert une procédure formelle afin d’examiner la pratique consistant à publier des annonces d’augmentation générale des taux en novembre 2013.

The Commission initiated formal antitrust proceedings in June 2012 (see IP/12/597) after having conducted unannounced inspections at the premises of the DB Group (see MEMO/11/208).
La Commission a ouvert une procédure formelle d'examen en juin 2012 (voir IP/12/597), après avoir réalisé des contrôles inopinés dans les locaux du groupe DB (voir MEMO/11/208).

The European Commission has decided to initiate formal antitrust investigations against IBM Corporation in two separate cases of alleged infringements of EU antitrust rules related to the abuse of a dominant market position (Article 102 TFEU).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir des enquêtes antitrust formelles contre IBM Corporation dans deux affaires distinctes d'infractions présumées aux règles de l'UE en matière d'abus de position dominante sur le marché (article 102 TFUE).

Following the receipt of two complaints, as well as an initial investigation carried out by the Commission on its own initiative, the Commission has now opened a formal investigation to assess if certain conditions in Google's agreements associated with the use of Android and Google’s proprietary applications and services breach EU antitrust rules.
À la suite de deux plaintes, et après avoir mené une enquête initiale de sa propre initiative, la Commission a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si certaines conditions contenues dans les accords avec Google et ayant trait à l’utilisation d'Android et d'applications et services propriétaires de Google enfreignent les règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.

A more telling indicator was the increase in the number of formal decisions which are particularly resource-intensive (20 phase II merger proceedings, as opposed to 12 in 1998 and 11 in 1997; 68 formal antitrust decisions, as opposed to 42 in 1998 and 27 in 1997; and 66 state aid decisions following the initiation of a formal investigation procedure, as opposed to 61 in 1998 and 32 in 1997).
On note en revanche l'augmentation du nombre de décisions formelles, qui exigent la mobilisation de ressources importantes (20 procédures de phase II contre 12 en 1998 et 11 en 1997; 68 décisions formelles en matière d'entente et de position dominante contre 42 en 1998 et 27 en 1997; et 66 décisions dans le domaine des aides d'État à l'issue de l'ouverture d'une procédure formelle d'enquête, contre 61 en 1998 et 32 en 1997).