Traduction de «initiated in milan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

Milan Regional Office
Antenne régionale de Milan

Milan
Milan

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Enterprise 2020 Summit is the latest step in a series of initiatives launched last June in Milan as part of the Enterprise 2020 Manifesto.
Le sommet «Enterprise 2020» est la dernière initiative en date d’une série lancée en juin dernier à Milan dans le contexte du manifeste «Enterprise 2020».

B. whereas the request for defence relates to the allegedly defamatory opinions expressed by Mr Albertini in a written question that he put to the Italian Minister of Justice on 22 October 2012 with a view to establishing whether the conduct of Alfredo Robledo, a prosecutor who had initiated an investigation into facts involving the municipality of Milan and relating to Mr Albertini’s functions as mayor of that city back in 2005, constituted a breach of professional ethics and was hence subject to disciplinary proceedings;
B. considérant que la demande de défense se rapporte à des opinions diffamatoires que M. Albertini auraient exprimées dans une question écrite adressée au ministre italien de la justice le 22 octobre 2012 en vue de déterminer si la conduite d'Alfredo Robledo, un procureur ayant ouvert une enquête sur des faits impliquant la municipalité de Milan et ayant trait aux fonctions de maire que M. Albertini occupait en 2005, constituait un manquement à l'éthique professionnelle et devait en conséquence faire l'objet d'une procédure disciplinaire;

The European Investment Bank (EIB) and the Hera Group signed in Milan an initial EUR 200 million tranche of an approved aggregate loan of EUR 300 million, intended to support the investments of the Italian multi-utility company listed on the Milan Stock Exchange.
La Banque européenne d’investissement (BEI) et le groupe Hera ont signé ce jour à Milan une première tranche de 200 millions d’EUR d’un concours – dont le montant total approuvé s’élève à 300 millions d’EUR – destiné à soutenir les investissements de l’entreprise de services collectifs cotée à la Bourse de Milan.

Applicant: Lucchini SpA (Milan, Italy) (represented initially by M. Delfino, J.-P. Gunther, E. Bigi, C. Breuvart and L. De Sanctis, and subsequently by J.-P Gunther, E. Bigi, C. Breuvart and D. Galli, lawyers)
Partie requérante: Lucchini SpA (Milan, Italie) (représentants: initialement M. Delfino, J.-P. Gunther, E. Bigi, C. Breuvart et L. De Sanctis, puis J.-P Gunther, E. Bigi, C. Breuvart et D. Galli, avocats)

I believe it is essential to work towards including the debates initiated in Milan in the second period of commitments, with a view to incorporating emissions from flights and marine transport, and also to make progress on global commitments for reducing emissions from passenger and goods transport by road, which is currently a big problem in terms of atmospheric pollution.
Je pense qu’il est essentiel de s’employer à inclure les débats entamés à Milan dans le deuxième cycle des engagements, de manière à intégrer les émissions issues des transports aérien et maritime et à améliorer le respect des engagements internationaux visant à réduire les émissions du transport routier de passagers et de marchandises, qui constitue actuellement un gros problème en termes de pollution atmosphérique.

The EIB proposal was presented during the 9 Conference of the Parties, COP9, in Milan and contains the following key initiatives:
La proposition de la BEI, présentée à Milan lors de la 9ème session de la Conférence des parties à la Convention sur le changement climatique (la COP9), s'articule autour des grandes initiatives suivantes :

The EIB proposal was presented during the 9th Conference of the Parties, COP9, in Milan and contains the following key initiatives:
La proposition de la BEI a été présentée au cours de la 9e Conférence des Parties (COP9) qui s'est tenue à Milan, et comprend les initiatives majeures suivantes:

The initiative taken at the European Councils of June 1985 in Milan and December 1985 in Luxembourg was innovative in that it was the first time that a specific disease had been singled out for a broad attack at European Community level.
L'initiative prise lors des Conseils européens en juin 1985, à Milan, et en décembre 1985, à Luxembourg, a été novatrice puisque, pour la première fois, une maladie spécifique a été choisie pour faire l'objet d'une vaste offensive à l'échelle de la Communauté européenne.

In view of the foregoing considerations, and given the more important role that Milan Malpensa Airport is likely to play as regards air transport in the Community, a sector which is gradually being liberalized, the Commission initiated proceedings with a view to eliminating these unjustified barriers to access and ensuring neutrality and equality of treatment for all users of DISMA's installations, it being borne in mind that all oil companies, whether or not members of the joint venture, have to use these installations to supply their customers.
La Commission, sur la base des considérations précédentes et compte tenu également de l'importance accrue que l'aéroport de Milan Malpensa est destiné à avoir pour les transports aériens de la Communauté européenne, lesquels font l'objet d'un processus de libéralisation graduelle, a ouvert une procédure en vue de faire disparaître ces barrières d'accès non-justifiées et de garantir la neutralité et l'égalité de traitement entre les utilisateurs des installations de la DISMA, étant donné que toutes les compagnies pétrolières, membres et non-membres de l'entreprise commune, doivent utiliser lesdites installations pour approvisionner leurs clients.