Traduction de «initiative and it took great effort » (Anglais → Français) :

A great deal of effort has been put into national, regional and international initiatives to raise commitment and initiate work programmes to tackle illegal logging.
D'importants efforts ont été consentis dans le cadre d'initiatives nationales, régionales et internationales visant à lutter contre l'exploitation clandestine des forêts, par le lancement de programmes de travail et le renforcement des engagements pris dans ce domaine.

In 2007 and 2008 a great deal of effort was put into enhancing competition on the wholesale market; significant progress was made through the regional initiatives.
En 2007 et 2008, des efforts considérables ont été faits pour renforcer la concurrence sur le marché de gros; des progrès notables ont été faits dans le cadre des initiatives régionales.

Since then, the Commission took a number of initiatives to improve the integration of third-country nationals into the labour market, the most recent one being the launch of the initiative "Employers together for integration" to promote employers' efforts to support the integration of refugees and other migrants.
Depuis lors, la Commission a pris un certain nombre d'initiatives visant à améliorer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans le marché du travail, la plus récente étant le lancement de l'initiative «Employers together for integration» (Employeurs unis pour l'intégration) dont le but est de promouvoir les efforts déployés par les employeurs pour soutenir l'intégration des réfugiés et autres migrants.

They reaffirmed their willingness to continue on-going efforts to combat land degradation and desertification and its impact on livelihoods and communities through programmes such as the Great Green Wall for the Sahara and the Sahel Initiative.
Elles ont réaffirmé leur volonté de poursuivre les efforts en cours pour lutter contre la dégradation des terres et la désertification, et leur impact sur les moyens de subsistance et sur les communautés grâce à des programmes comme l’Initiative sur la Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel.

The Liberal green plan was a huge public policy initiative and it took great effort and concentration to ensure that it was structured properly.
C'est faux. Le plan vert libéral était une initiative énorme en matière de politique d'intérêt public, et il a fallu de grands efforts et beaucoup de concentration pour arriver à la structurer correctement.

It took great efforts for us to bring about the REACH regulation, and we should not be adding new regulations on top of that for each new legislative proposal that relates to materials with one chemical connection or other.
L’adoption du règlement REACH nous a demandé beaucoup de travail, et nous ne devrions pas introduire en plus de nouvelles réglementations pour chaque nouvelle proposition législative relative à des matériaux liés d’une façon ou d’une autre à des substances chimiques.

He said, “It took huge efforts on behalf of activists, farmers, and the general public to stop these harmful initiatives.
Il a déclaré ceci: « Il a fallu d'immenses efforts de la part des activistes, des agriculteurs et de la population en général pour mettre un frein à ces initiatives dommageables.

He took great pride as he played the initiator's role in the establishment of the Roosevelt Campobello International Park Commission: a unique memorial to the close and neighbourly relations between the peoples of Canada and the United States, and the location of President Roosevelt's summer home.
Il était très fier d'avoir joué un rôle dans la mise sur pied de la Commission du parc international Roosevelt de Campobello, un monument commémoratif unique soulignant les relations étroites et amicales entre Canadiens et Américains, et marquant l'emplacement de la résidence d'été du président Roosevelt.

The piracy problem has become an issue of great concern to the sound recording industry which has made great efforts and taken numerous initiatives to improve the law and its enforcement.
Le problème de la piraterie est devenu une préoccupation majeure pour l'industrie du phonogramme, qui a déployé de grands efforts et pris de nombreuses initiatives pour améliorer la législation et son application.

It was a bold initiative which he took at great political risk.
C'était une initiative hardie qui présentait de grands risques politiques.