Traduction de «initiative geared towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Breast Cancer Initiative: Looking Towards the Future
Initiative canadienne sur le cancer du sein : regard sur l'avenir

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

An Inventory of Quality Initiatives in Canada: Towards a National Strategy for Quality and Effectiveness in Health Care
Un répertoire d'initiatives de qualité au Canada - Vers une stratégie nationale de qualité et d'efficacité dans les soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will: Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post-crisis context. Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012. Develop the Voluntary European Quality Framework on social services at sectoral level, including in the field of long-term care and homelessness. Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU", Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
La Commission: présentera en 2011 un livre blanc sur les retraites qui abordera simultanément l’adéquation et la viabilité des retraites dans le contexte de l’après-crise; lancera en 2011 un partenariat européen d'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé et soutiendra les initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux dans le cadre d’une année européenne du vieillissement actif en 2012; développera le cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; procédera à une évaluation de l’efficience et de l’efficacité des dépenses de santé, notamment pour ce qui concerne les aspects mis en évidence dans la communication «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne»; présentera en 2011 une initiative législative en vue d’assurer l’accès à certains services bancaires de base et invitera le secteur bancaire à présenter une initiative d'autoréglementation visant à améliorer la transparence et la comparabilité des frais bancaires.

The initiative must also ensure that the entire process is geared towards social integration and builds social cohesion.
Parallèlement, cette initiative doit veiller à ce que l'ensemble de ce processus ait une vocation d'intégration sociale et renforce la cohésion économique et sociale.

For example, work under the Integrated Border Management flagship initiative is increasingly geared towards supporting partners in fulfilling the conditions for visa facilitation and liberalisation.
Ainsi, les travaux réalisés dans le cadre de l'initiative emblématique «gestion intégrée des frontières» visent de plus en plus à aider les pays partenaires à satisfaire aux conditions d'un assouplissement des modalités d'octroi de visas et d'une libéralisation du régime des visas.

In addition to a network of 53 treatment centres, the program encompasses more than 500 community based initiatives geared toward providing first nations and Inuit people with culturally relevant education and prevention programs, crisis counselling, treatment referrals and follow up.
Outre un réseau de 53 centres de traitement, le programme comprend plus de 500 projets communautaires ayant pour objet de fournir aux premières nations et aux Inuits des programmes d'éducation et de prévention correspondant à leur culture, ainsi que des services de consultation d'urgence, d'orientation vers des traitements et de suivi.

Metis youth emphasize specific principles to guide the design and development of initiatives geared towards them.
Les jeunes Métis soulignent les principes particuliers liés à la conception et à l'élaboration d'initiatives axées sur eux.

The Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative were adopted in 2013 to support Member States' efforts to fight youth unemployment and are part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society.
La garantie pour la jeunesse et l'IEJ ont été adoptées en 2013 pour aider les États membres dans leur lutte contre le chômage des jeunes.

Through this Green paper on promoting healthy diets and physical activity, the Commission intends to trigger debate on initiatives geared towards preventing obesity.
Avec ce livre vert sur la promotion d'une alimentation saine et l'activité physique, la Commission entend favoriser le débat sur les initiatives en faveur de la prévention de l'obésité.

There is a need for relevant local initiatives geared towards particular regional contexts.
Nous avons besoin d'initiatives locales pertinentes axées sur des contextes régionaux particuliers.

As both the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development have outlined, by revamping our social assistance program we will be able to reinvest our resources into initiatives geared toward finding innovative ways to get people back to work.
Comme l'ont dit le ministre des Finances et le ministre du Développement des ressources humaines, la réforme de notre régime d'aide sociale nous permettra de réinvestir nos ressources dans des initiatives visant à trouver des façons novatrices de redonner des emplois aux gens.

The information will be used as a baseline measure for policy and education initiatives geared toward health professionals.
Cette information servira de base aux initiatives en matière de politiques et d'éducation à l'intention des professionnels de la santé.