Vertaling van "initiative like bill " (Engels → Frans) :

Thus, we appeal to you so that a great initiative like Bill C-10B does not become just another tool to remove traditional wildlife-related activities from the Canadian identity.
C'est pourquoi nous faisons appel à vous pour qu'une initiative comme le projet de loi C-10B ne devienne pas simplement un autre outil pour éliminer de l'identité canadienne des activités traditionnelles liées à la faune.

I'm wondering if it's reasonable to say that for a reasonable bill initiative like Bill C-37, regardless of how reasonable it is, wouldn't the John Howard Society be pitted against it? We're not pitted against Bill C-37.
Je me demande s'il est possible de dire que, pour une initiative législative aussi raisonnable que le projet de loi C-37, qu'elle le soit d'ailleurs ou pas, est-ce que la Société John Howard va nécessairement s'y opposer?

We are now seeing initiatives like Bill C-330 which my good friend has brought before us.
Nous voyons maintenant des initiatives comme le projet de loi C-330 que mon bon ami vient de nous présenter.

In its recent publication, Breaking the Silence, the Professional Institute of the Public Service of Canada stressed the urgency of bringing in an initiative like Bill C-248.
D'autre part, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, dans un publication récente, et sous le titre Rompre le silence, soulignait l'urgence de doter la législation fédérale d'une mesure comme celle préconisée par le projet de loi C-248.

I am confident that with initiatives like Bill C-2 and a review of the frequency of payroll remittance we will be able to free small and medium sized business owners from the burden of paperwork which will allow them to spend more time doing what they do best, running their businesses.
Je suis persuadé que des initiatives comme le projet de loi C-2 et une révision de la fréquence du versement des retenues sur la paie vont libérer les propriétaires de petites et moyennes entreprises des contraintes administratives pour qu'ils aient plus de temps à consacrer à ce qu'ils font de mieux, c'est-à-dire diriger leurs affaires.