Vertaling van "initiatives to disarm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

disarm
invalider

An Act to amend the Criminal Code (attempting to disarm a peace officer)
Loi modifiant le Code criminel (tentative de désarmer un agent de la paix)

Canadian Council for International Peace and Security [ CCIPS | Canadian Centre for Global Security | Canadian Centre for Arms Control and Disarmement ]
Conseil canadien pour la paix et la sécurité internationales [ Centre canadien pour la sécurité mondiale | Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement ]

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

Initial lesions of yaws
Lésions initiales du pian

A rare non-dystrophic myopathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness and atrophy initially involving proximal lower limbs and hip girdle and later on shoulder girdle, proximal upper limbs and axial muscles. Ambulation is usuall
myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4

Initial stage of trachoma
Phase initiale du trachome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The offence of disarming or attempting to disarm a police officer is a proposal initiated by suggestions by the Canadian Police Association at its annual general meeting a year ago.
La création d'une infraction du fait de désarmer ou de tenter de désarmer un agent de la paix donne suite à des suggestions faites au cours de l'assemblée générale annuelle de l'Association canadienne des policiers, il y a un an.

The president of the Canadian Police Association, the organization that initiated the process leading to the proposed offence of disarming a police officer, has stated that the members of the association “welcome the introduction of this new law and encourage its speedy passage by parliament”.
Le président de l'Association canadienne des policiers, organisation qui a initié le processus menant à la proposition de faire du désarmement d'un agent de la paix une infraction, a déclaré que les membres de l'Association feraient bon accueil à ce projet de loi et souhaiteraient son adoption sans délai au Parlement.

You're right that initially the international community was talking about disarming.
Vous avez raison de dire qu'au départ la communauté internationale parlait de désarmement.

It is not enough to increase humanitarian aid and launch diplomatic initiatives in which promises to disarm and declarations of good faith are repeated for the umpteenth time.
Il ne suffit pas d’augmenter l’aide humanitaire et de lancer des initiatives diplomatiques qui se solderont pour la énième fois par des promesses de désarmement et des déclarations de bonne foi.

Canada is taking a leadership role there, putting significant funding into this program, and the U.S. has the global threat reduction initiative, which is doing similar work within the national context and through the G-8, funding major initiatives to disarm decaying Russian subs and retrain Russian technology experts and scientists.
Le Canada assume un rôle déterminant sur ce plan, en versant d'importantes sommes dans ce programme, et les États-Unis ont une initiative de réduction de la menace mondiale, dont les démarches sont similaires, dans le contexte national et par le truchement du G-8, qui finance de grandes initiatives pour désarmer des sous-marins décrépits et assurer une nouvelle formation des experts technologiques et de scientifiques russes.

renounce violence and terror, accept Israel's right to exist and disarm, as defined in the road map, and support and promote all initiatives to combat terrorism;
renoncent à la violence et à la terreur, reconnaissent le droit d'Israël à l'existence et désarment, comme le demande la feuille de route, et appuient et encouragent toutes les initiatives pour lutter contre le terrorisme;

We also expect a decision on every initiative in every direction which might help bring about peace, deescalate the crisis, disarm Iraq and avoid unnecessary suffering.
Nous attendons aussi une décision sur toute initiative pouvant être prise dans un sens ou dans un autre afin de contribuer à maintenir la paix, à désamorcer la crise, à désarmer l'Irak et éviter une souffrance inutile.

The proposed offence of disarming or attempting to disarm a police officer is the result of a process initiated by the Canadian Police Association. A resolution from their 1999 annual general meeting in Regina reads as follows:
La nouvelle infraction a été proposée par suite d’une démarche de l’Association canadienne des policiers, qui, à son assemblée générale annuelle de 1999 tenue à Regina, a adopté la résolution suivante :