Traduction de «initiatives underway need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group of durable goods needed for an initial installation
ensemble de biens durables nécessaires à une première installation

Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs
Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception et de gestion logistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initiatives underway need to proceed as quickly as possible, with disease surveillance given top priority.
Les initiatives en cours doivent procéder le plus rapidement possible, et il faut donner la plus haute priorité à la surveillance des maladies.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
L’évaluation des instruments et des initiatives de la première phase n’est pas encore achevée, mais, compte tenu de la nécessité d’avancer des propositions en vue de la seconde phase suffisamment tôt pour qu'elles soient adoptées en 2010, il est indispensable de passer dès maintenant à une réflexion et à un débat approfondis sur la future architecture du régime d'asile.

Mr. Baker: We have a few initiatives underway with different Aboriginal groups to try to find a way to make the administration of the program more suitable for their particular needs.
M. Baker: Nous avons quelques initiatives en cours avec différents groupes autochtones pour essayer de rendre l'administration du programme mieux adaptée à leurs besoins particuliers.

We currently have several initiatives underway to build up the infrastructure needed and to improve marketing.
Nous avons en ce moment plusieurs initiatives en cours pour ce qui est de la construction de l'infrastructure nécessaire et de l'amélioration du marketing.

As Bill S-7 moved through the Senate and on to the floor of the House of Commons, it was recognized by the utilities and the CGA that with such initiatives underway in government, and similar directions being taken by private business, there was a need for a more comprehensive approach to NGV development in Canada.
Tout au long du cheminement du projet de loi S-7 au Sénat et à la Chambre des communes, les sociétés de services publics et l'ACG se sont dites d'avis que vu l'intérêt porté par le gouvernement, et l'orientation parallèle des entreprises privées, il fallait adopter une approche plus globale à l'égard du développement des VGN au Canada.

The EU has today released € 1 million as initial humanitarian aid to the victims of the earthquake in Ecuador while detailed assessment of the needs is underway.
L’UE a débloqué aujourd’hui un million d’euros pour financer les premières mesures d'aide humanitaire en faveur des victimes du tremblement de terre en Équateur et procède dans le même temps à une évaluation détaillée des besoins.

27. Considers it important that the Western Balkan states apply the common European maritime policy principles and guidelines, and stresses the need for efficient and environmentally friendly use of the Danube River, in compliance with EU legislation, as an important transport corridor and a source of valuable resources; supports in this respect the regional initiatives underway and organisations (and in particular the International Commission for the Protection of the Danube River – ICPDR) working towards environmental protection, better use of inland waterway transport capacity and a higher level of disaster prevention for the Danube river;
27. considère qu'il est important que les pays des Balkans occidentaux appliquent les principes et les lignes directrices communs relatifs à la politique maritime européenne et insiste sur la nécessité d'utiliser le Danube, qui constitue un corridor de transport important et qui offre de précieuses ressources, d'une manière efficace et respectueuse de l'environnement, conformément à la législation de l'Union européenne; soutient, à cet égard, les initiatives régionales en cours et les organisations (notamment la commission internationale pour la protection du Danube - CIPD) qui œuvrent à la protection de l'environnement, à l'amélioration de l'utilisation des capacités de transport fluvial, et au relèvement du niveau de prévention des catastrophes susceptibles de nuire au Danube;

27. Considers it important that the Western Balkan states apply the common European maritime policy principles and guidelines, and stresses the need for efficient and environmentally friendly use of the Danube River, in compliance with EU legislation, as an important transport corridor and a source of valuable resources; supports in this respect the regional initiatives underway and organisations (and in particular the International Commission for the Protection of the Danube River – ICPDR) working towards environmental protection, better use of inland waterway transport capacity and a higher level of disaster prevention for the Danube river;
27. considère qu'il est important que les pays des Balkans occidentaux appliquent les principes et les lignes directrices communs relatifs à la politique maritime européenne et insiste sur la nécessité d'utiliser le Danube, qui constitue un corridor de transport important et qui offre de précieuses ressources, d'une manière efficace et respectueuse de l'environnement, conformément à la législation européenne; soutient, à cet égard, les initiatives régionales en cours et les organisations (notamment la commission internationale pour la protection du Danube - CIPD) qui œuvrent à la protection de l'environnement, à l'amélioration de l'utilisation des capacités de transport fluvial, et au relèvement du niveau de prévention des catastrophes susceptibles de nuire au Danube;

In view of the need for a comprehensive approach combining the different initiatives underway, the EU would be ready to assume a coordinating role in international efforts in the security sector, in close cooperation with the United Nations, to support the Congolese authorities in this field".
Consciente qu'il faut adopter une approche globale qui conjugue les différentes initiatives engagées, l'UE serait prête à assurer la coordination des efforts déployés par la communauté internationale dans le secteur de la sécurité, en étroite coopération avec les Nations unies, pour soutenir les autorités congolaises dans ce domaine".