Vertaling van "initiative’ finally ratified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualitative Evaluation of the Acquisition Card Initiative Final Report April 6, 1995
La carte d'achat - Rapport final de l'évaluation qualitative le 6 avril 1995

first and last leg of combined transport | initial or final road leg of combined transport operations
trajet routier initial ou final d'un transport combiné | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found it particularly satisfying, moreover, to see what we are calling the ‘Sakharov Initiative’ finally ratified, and thus approved by an overwhelming majority in Parliament, in paragraph 2.
J’ai également été très satisfait de voir l’"initiative Sakharov" mentionnée dans le paragraphe 2 enfin ratifiée, et donc adoptée par une très large majorité des membres du Parlement.

35. Recognises that there has been progress in the area of regional cooperation as regards both relations with Croatia's neighbours and regional initiatives; considers that what is needed is a major push to resolve on-going bilateral issues, particularly border- and property-related ones; asks Croatia and Slovenia to solve their bilateral problems in an atmosphere of good neighbourhood and mutual respect; regrets the fact that, despite the decision of the Croatian Government to send to the Parliament for ratification the draft Agreement on the State border between the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina, the Agreement could not be ratified given the Republika Srpska's opposition to certain aspects of the Agreement; encourages the governments of both countries to pursue diplomatic efforts towards a final settlement of the border issue;
35. reconnaît que des progrès ont été accomplis dans le domaine de la coopération régionale, tant en ce qui concerne les relations du pays avec ses voisins que pour ce qui est des initiatives régionales; estime qu'il est nécessaire de fournir un effort notable visant à résoudre les problèmes bilatéraux, en particulier ceux touchant aux frontières et à la propriété; invite la Croatie et la Slovénie à résoudre leurs problèmes bilatéraux dans un climat de bon voisinage et de respect mutuel; déplore qu'en dépit de la décision prise par le gouvernement croate de soumettre à la ratification du parlement le projet d'accord sur les frontières nationales entre la République de Croatie et la Bosnie Herzégovine, l'accord n'a pu être ratifié en raison de l'opposition manifestée par la Republika Srpska contre certains de ses aspects; exhorte les gouvernements des deux pays à poursuivre leurs efforts diplomatiques en vue d'apporter une solution définitive à la question des frontières;

8. Notwithstanding the importance of all initiatives which endeavour to reverse the US decision to abandon the Kyoto Protocol, considers that the European Union should give priority to negotiating the final shape of the Kyoto Protocol with those countries which agree to ratify it;
8. en dépit de l'importance de toutes les initiatives qui s'efforcent de faire revenir les États-Unis sur leur décision d'abandonner le protocole de Kyoto, considère que l'Union européenne devrait donner la priorité à la négociation de la forme finale du protocole avec les pays qui acceptent de le ratifier,

I am thinking here of the United Nations Convention on the Rights of the Child, which Canada has ratified; I am thinking of the work started by the international community, such as that initiated by the Human Rights Commission; and, finally, I am thinking of some 10 nations that have already passed such legislation.
Je pense ici, à la Convention des Nations Unies sur le droit des enfants qui a été ratifiée par le Canada; je pense au travail commencé par la communauté internationale, tel que celui entrepris par la Commission des droits de la personne, et finalement je pense aux quelque 10 nations qui ont déjà adopté ces législations.